1 00:02:51,958 --> 00:02:54,500 হিরণ্যক্ষের রক্ত মাটিতে লেগে আছে... 2 00:02:59,250 --> 00:03:02,333 সেই রক্ত মাতা পৃথিবীকে জন্ম দিতে পরিচালিত করেছিল... 3 00:03:07,625 --> 00:03:08,625 ফলাফল... 4 00:03:11,041 --> 00:03:13,916 ..নামক ভয়ানক দানবের জন্ম ছিল... 5 00:03:15,291 --> 00:03:17,166 'নরকাসুর'। 6 00:03:23,500 --> 00:03:26,041 বেনামে জন্মেছি একই ভূমিতে, 7 00:03:28,500 --> 00:03:30,291 তিনি যে জমিতে হেঁটেছিলেন তার উন্নতির জন্য, 8 00:03:31,500 --> 00:03:33,208 তিনি যে গ্রামে থাকতেন তার মঙ্গলের জন্য, 9 00:03:34,000 --> 00:03:37,958 আমার শিব আমাকে একজন ব্যক্তিতে পরিণত করেছেন সীমাহীন দান করার ক্ষমতা। 10 00:03:41,666 --> 00:03:45,083 কে এই গাছ লাগিয়েছে তার অজানা... 11 00:03:45,458 --> 00:03:48,916 সেখানে একটি বন্য আগাছা জন্মেছিল এই গাছের ছায়ায়। 12 00:03:51,083 --> 00:03:52,666 বন্য আগাছা উপড়ে ফেলার জন্য আছে, 13 00:03:53,458 --> 00:03:57,958 ধ্বংস করার জন্য প্রস্তুত একটি অস্ত্র আছে এর শিকড় সহ বন্য আগাছা। 14 00:04:00,083 --> 00:04:01,500 যদিও তার নাম শিব, 15 00:04:02,333 --> 00:04:06,958 যদি সে বন্য আগাছা সম্পর্কে জানতে পারে এবং সেই আগাছা ধ্বংস করার জন্য তাকে অস্ত্র চালাতে হবে, 16 00:04:08,291 --> 00:04:12,083 সে অনেক দূরের দানব হয়ে উঠবে নরকাসুরের চেয়েও ভয়ংকর। 17 00:04:36,000 --> 00:04:38,416 মুরগা, এই পৃথিবীতে সবাইকে আশীর্বাদ করুন। 18 00:04:50,333 --> 00:04:54,791 আরে কয়েকদিন থেকে বৃষ্টি হচ্ছে, আপনার পথে পোকামাকড় এবং কীট থেকে সাবধান থাকুন। 19 00:04:54,791 --> 00:04:55,791 ঠিক আছে। 20 00:04:56,916 --> 00:04:59,333 সাবধান! 21 00:05:09,916 --> 00:05:10,916 হ্যালো, স্যার. 22 00:05:12,250 --> 00:05:14,416 সেখানে অনেক কাজ আছে. আপনি এখানে কি করছেন? 23 00:05:14,416 --> 00:05:17,375 আমরা এতদিন শিবের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। আমরা শুধু তাকে খুঁজতে বেরিয়ে এসেছি, স্যার 24 00:05:17,375 --> 00:05:20,125 রাতের বোঝার জন্য শিব আসবেন। তুমি এখানে কি করছ? 25 00:05:20,125 --> 00:05:22,458 স্যার, আমরা জানি না কোন বাহন সে ভার নেবে... 26 00:05:22,458 --> 00:05:25,208 শিবকে ছাড়া কাজ করা যায় না? অকেজো বন্ধুরা! 27 00:05:35,083 --> 00:05:36,083 হাসছেন কেন? 28 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 [হট্টগোল] 29 00:05:43,708 --> 00:05:44,750 এটা কি? 30 00:05:47,583 --> 00:05:48,666 গেট খোলো। 31 00:05:48,750 --> 00:05:50,458 হে গুর্খা, হারিয়ে যাও। 32 00:05:50,541 --> 00:05:52,000 আরে… তুমি কাকে গোর্খা বলেছ? 33 00:05:52,208 --> 00:05:55,625 আরে, এই হাঙ্গামা কি? 34 00:05:55,625 --> 00:05:56,583 গেট খোলো। 35 00:05:56,583 --> 00:05:57,625 স্যার আমাদের সাথে যুদ্ধ করছেন। 36 00:05:57,625 --> 00:05:59,541 তোমাকে কি গোর্খা বলা উচিত নয়? আমরা কি আপনাকে মহামান্য বলে সম্বোধন করব? 37 00:05:59,541 --> 00:06:01,833 তোমার নাইট শিফট শেষ, এখনো কি করছো এখানে? 38 00:06:01,958 --> 00:06:04,708 আমি নিরাপত্তা নই, বলছি. 39 00:06:07,583 --> 00:06:08,958 [অবাক কথা বলছে] 40 00:06:09,333 --> 00:06:10,333 তিনি ঠিক বলেছেন। 41 00:06:10,416 --> 00:06:11,166 সে পুলিশ! 42 00:06:11,708 --> 00:06:12,708 পুলিশ? 43 00:06:15,041 --> 00:06:15,666 এটা কি? 44 00:06:15,791 --> 00:06:17,125 হ্যাঁ, প্রতিশ্রুতি! 45 00:06:18,250 --> 00:06:19,041 দুঃখিত, স্যার. 46 00:06:19,041 --> 00:06:19,958 গেট খোলো। 47 00:06:20,208 --> 00:06:22,833 আরে, পরিমাণ চেক রাখুন ভার সবাই ঢুকছে। [পটভূমির কণ্ঠ] 48 00:06:22,833 --> 00:06:24,125 প্রতিটি ব্যাগে 30 কেজি লোড থাকে। [ব্যাকগ্রাউন্ড ভয়েস] 49 00:06:24,250 --> 00:06:24,916 হ্যালো। 50 00:06:24,958 --> 00:06:26,625 সবাইকে সতর্ক থাকতে হবে যে ব্যাগ 30 কেজি অতিক্রম না. [ব্যাকগ্রাউন্ড ভয়েস] 51 00:06:26,625 --> 00:06:29,083 আপনি কি কখনও জেল পরিদর্শন করেছেন? 52 00:06:29,083 --> 00:06:30,458 স্যার, দয়া করে তাকে যেতে দিন। 53 00:06:32,291 --> 00:06:36,875 কিন্তু তোমাকে দেখতে অনেকটা নিরাপত্তারক্ষীর মতো একজন পুলিশ অফিসারের চেয়ে। 54 00:06:37,833 --> 00:06:39,500 বিষয়টি হল… 55 00:06:41,500 --> 00:06:44,333 গতরাতে গ্রামে একটা নতুন লাসি এসেছে... (কানে ফিসফিস করে) 56 00:06:44,875 --> 00:06:48,000 আমি তার কাছে গিয়েছিলাম দেখতে সে কি দিতে পারে... (কানে ফিসফিস করে) 57 00:06:48,458 --> 00:06:52,166 সারা রাত উপভোগ করার পর, বাইরে এসে দেখি আমার সব জিনিসপত্র শেষ। 58 00:06:54,000 --> 00:07:00,291 তখন এসআই আমাকে ডেকে জিজ্ঞেস করে শিবকে তার কাছে পেতে। 59 00:07:02,041 --> 00:07:03,250 শিব কোথায়? সে কোথায়? 60 00:07:06,208 --> 00:07:07,250 শিব ! 61 00:07:17,250 --> 00:07:19,166 আলী এমন সাজে কেন? 62 00:07:19,416 --> 00:07:20,041 আসুন, স্যার। 63 00:07:20,083 --> 00:07:21,708 চমৎকার সেটআপ. হ্যালো, স্যার. 64 00:07:22,000 --> 00:07:22,791 আসুন, স্যার। 65 00:07:23,000 --> 00:07:23,500 স্যার! 66 00:07:23,791 --> 00:07:25,875 আরে, আলী। এটা কি অবতার? 67 00:07:26,708 --> 00:07:30,916 স্যার, আপনার প্রভু আয়াপ্পা আমার স্বপ্নে এসেছেন... 68 00:07:30,916 --> 00:07:32,583 আর? সে কি তোমাকে মুরগি খেতে বলেছে? 69 00:07:35,125 --> 00:07:36,083 কে এই তামিলিয়ান? 70 00:07:36,250 --> 00:07:39,750 স্যার, তিনি পুরো এস্টেটের সুপারভাইজার। 71 00:07:39,750 --> 00:07:41,000 শিব তার অধীনে কাজ করেন। 72 00:07:41,250 --> 00:07:42,958 ঠিক আছে। শিব কোথায়? 73 00:07:43,166 --> 00:07:46,500 তারা বলল শিব বাড়িতেই আছেন। 74 00:07:46,625 --> 00:07:50,125 আমি একজন লোককে তার বাড়িতে পাঠালাম তাকে নিতে কিন্তু সে তার বাড়িতে ছিল না। 75 00:07:50,166 --> 00:07:54,541 কথিত আছে এক সপ্তাহ ধরে শিব বাড়িতে আসেননি। 76 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 এক সপ্তাহ? -সপ্তাহ, স্যার 77 00:07:56,416 --> 00:08:00,083 এক সপ্তাহ নয়। শনিবার আমাদের বোঝা নিয়ে শিব কেরালায় গিয়েছিলেন। 78 00:08:00,083 --> 00:08:02,208 তিনি কেরালায় গিয়ে বুধবার ফিরে আসেন। 79 00:08:02,208 --> 00:08:04,541 বুধবার থেকে অবিরাম বৃষ্টি হচ্ছে। 80 00:08:04,541 --> 00:08:08,458 তাই আমি আমার সকল কর্মচারীকে ছুটি নিতে বলেছি কারণ বৃষ্টিতে কাজ করা সম্ভব হয় না। 81 00:08:08,458 --> 00:08:10,208 সবাইকে সোমবার অর্থাৎ আজকে ফিরে আসতে বলেছি। 82 00:08:10,208 --> 00:08:13,375 শিবও আমাকে বলেছিলেন যে তিনি করবেন সোমবার এসে লোড সংগ্রহ করুন। 83 00:08:13,375 --> 00:08:16,541 স্যার, একবার শিব প্রতিশ্রুতি দেন তিনি তা পূরণ করবেন। 84 00:08:16,541 --> 00:08:17,625 এটা আমার গ্যারান্টি, স্যার. 85 00:08:19,583 --> 00:08:22,250 স্যার, এমএলএ আপনাকে ডাকছে। 86 00:08:22,416 --> 00:08:23,916 আমাকে দাও। 87 00:08:24,208 --> 00:08:26,791 আরে বেকুব, চাটো না, শুধু দাও। 88 00:08:29,291 --> 00:08:30,833 স্যার? - শিব কোথায়? 89 00:08:30,958 --> 00:08:31,833 আমি তাকে খুঁজছি, স্যার. 90 00:08:31,833 --> 00:08:34,791 আমার একটা সন্দেহ আছে। এই সম্পত্তির দায়িত্ব আমার। 91 00:08:34,791 --> 00:08:36,541 শ্রমিকদের দায়িত্বও আমার। 92 00:08:36,541 --> 00:08:38,833 শিব আমার জন্য কাজ করে তাই তিনি পরিবারের মতো। 93 00:08:38,833 --> 00:08:42,541 সুতরাং, সে নিখোঁজ হলে আমার টেনশন করা উচিত। পুলিশ চিন্তিত কেন? 94 00:08:43,291 --> 00:08:45,250 আরে! মীনাচি ম্যাডাম এখানে... 95 00:08:46,791 --> 00:08:47,791 সে এখানে… 96 00:08:49,000 --> 00:08:49,791 আরে! 97 00:09:05,166 --> 00:09:06,208 এই, এটা এখানে রাখুন. 98 00:09:10,375 --> 00:09:11,958 কেউ কেউ অ্যাডভান্স নিয়েছেন ম্যাডাম। 99 00:09:14,833 --> 00:09:15,541 সেলভি… 100 00:09:17,416 --> 00:09:18,208 ভারালু… 101 00:09:20,166 --> 00:09:21,041 মানিয়াম্মা… 102 00:09:22,875 --> 00:09:23,958 সীতাম্মা… 103 00:09:25,666 --> 00:09:26,333 রাথাল্লু… 104 00:09:26,333 --> 00:09:28,583 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? রক্তাক্ত পাউডার-মুখ… ফিরে যাও। যাও। ফিরে যাও মানুষ। 105 00:09:28,583 --> 00:09:29,541 পোন্নুথাই… -আমি জানি, তুমি তোমার কাজে মন দাও 106 00:09:31,291 --> 00:09:32,125 কোন্ডাইয়াহ… 107 00:09:34,083 --> 00:09:35,000 চেল্লাম্মা… 108 00:09:36,375 --> 00:09:37,666 কানাইয়া… 109 00:09:40,041 --> 00:09:41,000 কালা… 110 00:09:42,375 --> 00:09:43,250 আদিভি… 111 00:09:44,000 --> 00:09:44,833 শিব… 112 00:09:46,791 --> 00:09:47,791 শিব… 113 00:09:47,833 --> 00:09:49,166 সে কোথায়? -জানি না। 114 00:09:49,583 --> 00:09:50,333 শিব… 115 00:09:51,041 --> 00:09:52,541 সে কোথায়? শিব কোথায়? 116 00:09:53,375 --> 00:09:54,375 শিব… 117 00:09:54,458 --> 00:09:57,625 তুমি বল, শিব কোথায়? আপনি নিশ্চয়ই জানেন। 118 00:09:57,708 --> 00:09:59,416 আমি কিভাবে জানব? তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 119 00:09:59,500 --> 00:10:01,833 আমি জানি না আমি কিভাবে জানব? এর মাঝে আমাকে টেনে আনবেন না। 120 00:10:02,041 --> 00:10:03,041 আমি তার সম্পর্কে জানি না. 121 00:10:05,625 --> 00:10:07,958 সাবধানে এটি তার পিতামাতাকে দিন। 122 00:10:14,125 --> 00:10:15,041 তুমি কি এখন খুশি? 123 00:10:20,916 --> 00:10:23,541 স্যার, আপনি এখনও এখানে? 124 00:10:27,416 --> 00:10:31,666 আপনি আমাদের কি মনে করেন? এটা কি? এটা কি মেলা নাকি অন্য কিছু? 125 00:10:31,750 --> 00:10:33,750 স্যার, মীনাক্ষী ম্যাডাম এসেছেন। 126 00:10:33,833 --> 00:10:34,833 তাই কি? 127 00:10:34,916 --> 00:10:37,208 মীনাক্ষী ম্যাডাম দেবী। তিনি দেবী লক্ষ্মীর মতো, 128 00:10:37,208 --> 00:10:39,916 তিনি 6 টা ধারালো এ হাজির এবং প্রত্যেকের কাছে টাকা বিতরণ করে। 129 00:10:39,916 --> 00:10:42,583 এটা কি? শুধু টাকা? সে কি বিতরণ করে না সবার কাছে সোনার কয়েন? 130 00:10:42,583 --> 00:10:45,375 আরে, মীনাক্ষী ম্যাডামকে নিয়ে বাজে কথা বলবেন না। 131 00:10:45,458 --> 00:10:47,166 আরে যাও। চুপ। চলে যাও। 132 00:10:47,291 --> 00:10:49,291 আপনার মনোভাব একটি চেক রাখুন. 133 00:10:49,291 --> 00:10:50,208 দুঃখিত স্যার. 134 00:10:50,208 --> 00:10:56,833 কাল সকালের মধ্যে যদি আমি আমার স্টেশনে শিবকে না পাই, আমি তোমাদের সবাইকে ধরে আমার কোষে পচাব। 135 00:10:56,916 --> 00:10:58,791 এই অত্যাচার কি? যানবাহন চালু করুন। 136 00:10:59,250 --> 00:11:00,583 জল আছে? 137 00:11:00,583 --> 00:11:02,541 চল যাই। আপনি পথে আপনার ব্যবসা শেষ করতে পারেন. 138 00:11:02,541 --> 00:11:04,666 এই শিব কোথায়? 139 00:11:04,666 --> 00:11:05,500 আসো। 140 00:11:06,791 --> 00:11:11,916 (অস্পষ্ট চিৎকার) 141 00:11:12,708 --> 00:11:22,625 (হাঙ্গামা) 142 00:11:22,625 --> 00:11:24,541 স্যার এমএলএ নাগামানাইডু এসেছেন... স্যার। 143 00:11:42,833 --> 00:11:45,125 মাঝরাতে এই বাজে কথা কি? 144 00:11:47,708 --> 00:11:50,625 স্যার, আমরা আপনার বা শিবের সাথে হস্তক্ষেপ করতে চাই না। 145 00:11:50,666 --> 00:11:53,958 যদি শিবের বাহন আসত, অন্তত আমি জানতাম যে এটা আমার বাহন। 146 00:11:54,041 --> 00:11:56,833 তারাও আমাকে কিছু বলেনি এবং সরাসরি একটি যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে। 147 00:11:57,208 --> 00:11:59,833 চিন্তা করবেন না, মানুষ. আপনি তারা কারা মনে করেন? 148 00:12:00,250 --> 00:12:05,000 মনে আছে মালয়দ্রি নাইডুর কথা গত নির্বাচনে আমার কাছে কে হেরেছে? তারা তার ছেলে। 149 00:12:06,416 --> 00:12:08,791 তারা সবেমাত্র আমার সাথে যোগ দিয়েছে এবং উন্নতি করছে। 150 00:12:09,583 --> 00:12:10,833 মালয়দ্রি নাইডুর ছেলেরা? 151 00:12:11,000 --> 00:12:14,125 তারা তার বৈধ পুত্র নয়। 152 00:12:16,625 --> 00:12:19,208 তোমার কথা বলার কোন বুদ্ধি নেই? তাদের সব সাফ. 153 00:12:20,000 --> 00:12:20,541 সিরিপাঠি… 154 00:12:20,541 --> 00:12:22,750 ঠিক আছে, স্যার। আরে, যানবাহন চালু করুন। আপনি এবং আপনার দিন-স্বপ্ন… 155 00:12:22,750 --> 00:12:23,875 সবাই এই এলাকা পরিষ্কার করুন। 156 00:12:24,916 --> 00:12:27,541 তাছাড়া আপনাকে কে বলেছে শিব ছাড়া যানবাহন নেবেন? 157 00:12:30,625 --> 00:12:33,958 আমি তাদের পাঠিয়েছি, বাবা. কারণ তুমি ছিলে শিবের অনুপস্থিতিতে চিন্তিত দেখায়। 158 00:12:33,958 --> 00:12:37,750 বোকা! তারা গেটে ধরা পড়ে। আপনি কি মনে করেন তারা কেরালায় পৌঁছে যাবে? 159 00:12:37,875 --> 00:12:42,291 যাইহোক, আপনি শিক্ষিত, এর সাথে জড়িত হবেন না। বাড়ি যাও। যাও। 160 00:12:42,333 --> 00:12:43,333 ঠিক আছে বাবা। 161 00:12:45,291 --> 00:12:47,333 তোমার বাবার আমলে কি হয়েছিল জানি না। 162 00:12:47,791 --> 00:12:51,958 আমি তোমাকে বলেছিলাম যেদিন তুমি আমার সাথে যোগ দিয়েছিলে যে এটি আর করবে না। যাও, সাবধান। 163 00:12:52,958 --> 00:12:55,416 আরে, বাইরে এলে কেন? ভিতরে যাও। 164 00:13:01,500 --> 00:13:02,250 প্রবেশ করুন 165 00:13:02,500 --> 00:13:05,833 এটা কি? তার লালসার কারণে সে আমাদের ধরে ফেলে। 166 00:13:06,083 --> 00:13:07,916 এবং অন্যরা নীচের দিকে তাকাচ্ছে আমাদের অবৈধ পুত্র বলে 167 00:13:08,333 --> 00:13:10,208 কেন আমরা তাদের জন্য কাজ করব? 168 00:13:10,541 --> 00:13:13,166 ভাই, আমাদের বাবা এমন কেউ না একজন হেরে যাওয়া নির্বাচনে পালিয়ে যাবে। 169 00:13:13,333 --> 00:13:14,916 নিশ্চয়ই কিছু একটা হয়েছে। 170 00:13:15,458 --> 00:13:17,541 আমি যে একটি শক্তিশালী ধারণা আছে তারা আমাদের বাবার সাথে কিছু করেছে। 171 00:13:18,041 --> 00:13:19,958 আমি এর পিছনে সত্য খুঁজে বের করার জন্য এখানে কাজ করছি. 172 00:13:20,125 --> 00:13:25,500 মুহূর্তেই জানতে পারলাম, দুই ছেলে এবং বাবা তাদের জীবন হারাবে। 173 00:13:26,166 --> 00:13:26,625 চল যাই। 174 00:13:31,833 --> 00:13:34,458 আমি কোনো মূল্যে তাকে ছাড়ব না। 175 00:13:35,291 --> 00:13:37,833 শিব ভালো ছেলে... -সে একজন ভালো ছেলে, স্যার! 176 00:13:37,916 --> 00:13:40,375 তাকে বকা দিচ্ছেন কেন স্যার? 177 00:13:40,375 --> 00:13:43,541 শিব না থাকলে অন্য কাউকে নাও টম, ডিক বা হ্যারি লরি চালাতে। 178 00:13:43,666 --> 00:13:48,291 এভাবে কথা বলবেন না স্যার। শিব ছাড়া আমরা চলতে পারি না, স্যার। 179 00:13:50,000 --> 00:13:55,250 স্যার, আপনি কি জানেন আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছি? আপনি কি জানেন, স্যার? 180 00:13:57,375 --> 00:14:05,083 যারা মরিচ তুলতে গাছে উঠেছেন তাদের অনেকেই নিচে পড়ে তাদের হাত ও পা ভেঙ্গে ফেলবে। 181 00:14:06,041 --> 00:14:10,708 স্যার, হাসপাতালে যাওয়ার আগেই কয়েকজন মারা গেছেন 182 00:14:11,291 --> 00:14:20,666 সে বছর চারজন মারা গেলে, সবাই কাজে আসতে ভয় পেত। 183 00:14:21,833 --> 00:14:27,791 এরপর সারা বছর সবাই বেকার ছিল স্যার। 184 00:14:28,250 --> 00:14:31,791 যদিও সোনার মত মরিচ আমার চোখের সামনে ছিল, 185 00:14:32,083 --> 00:14:35,375 আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারিনি হিসাবে এটা কাটানোর কেউ ছিল না, স্যার। 186 00:14:35,875 --> 00:14:37,583 আমরা অসহায় ছিলাম। 187 00:14:40,333 --> 00:14:41,583 তারপর? 188 00:14:42,291 --> 00:14:43,750 আমাদের গ্রামে… 189 00:14:44,708 --> 00:14:45,500 তোমার গ্রামে? 190 00:14:47,916 --> 00:14:50,541 ঐশ্বরিয়া এসেছিলেন, স্যার। ঐশ্বরিয়া এলেন। 191 00:15:30,875 --> 00:15:31,625 ওহ ঈশ্বর! 192 00:15:33,125 --> 00:15:33,916 শিব ! 193 00:15:57,791 --> 00:15:59,208 শিবকে দেখেছ? 194 00:16:10,958 --> 00:16:12,708 কোথায় গেল তোর ফুফু আপনি যখন বয়ঃসন্ধি অর্জন করেছেন? 195 00:16:12,875 --> 00:16:15,125 আমি তার বাড়ির দিকে রওনা দিয়েছিলাম এবং… 196 00:16:22,000 --> 00:16:24,541 ভেঙ্কট, আপনার জিজ্ঞাসা কতদূর এসেছে? 197 00:16:24,625 --> 00:16:27,125 সিরিপাঠী, আপনার কথা মতো আমি সবার খোঁজখবর নিয়েছি। 198 00:16:27,500 --> 00:16:31,458 অবশেষে, আমি একজন সন্দেহভাজন কে পেয়েছিলাম শিবের প্রতি ছিল অসীম ক্রোধ। 199 00:16:31,750 --> 00:16:36,833 সে রবি, তার ছোটবেলার বন্ধু। তিনি বীরমণি, তাঁর শ্যালিকা। 200 00:16:37,041 --> 00:16:38,375 হ্যালো। -হ্যালো, স্যার। 201 00:16:38,375 --> 00:16:39,583 আপনি কিছু সন্দেহভাজন উল্লেখ করেননি? 202 00:16:40,708 --> 00:16:43,875 সেটাই আমি পাচ্ছি না। সেজন্য তদন্ত শুরু করেছি। 203 00:16:43,875 --> 00:16:46,625 সে সবেমাত্র বয়ঃসন্ধি লাভ করেছে এবং এর মধ্যে তুমি এসেছ। 204 00:16:47,583 --> 00:16:49,625 এখন সে কীভাবে বয়ঃসন্ধি লাভ করবে? 205 00:16:49,708 --> 00:16:52,958 ছোটবেলা থেকেই গল্প শুরু করেন। 206 00:16:52,958 --> 00:16:56,083 যখন আপনি দৃশ্যে প্রবেশ করলেন, সে বয়ঃসন্ধি লাভ করেছে। আমার এখন কি করা উচিত? 207 00:16:56,083 --> 00:17:01,083 একটি মাদুর নিচে শুয়ে. তাকে এটিতে বসিয়ে দিন। তাকে একটি সুন্দর শাড়ি এবং একটি বিন্দি পরতে বলুন। 208 00:17:01,166 --> 00:17:05,041 [গান গাওয়া] 209 00:17:06,458 --> 00:17:08,791 এবং তারপরে তার বয়ঃসন্ধি অনুষ্ঠান উদযাপন করুন... তুমি তা করোনি কেন? 210 00:17:11,625 --> 00:17:12,666 বাজে কথা বলা বন্ধ করুন। 211 00:17:12,666 --> 00:17:13,541 ভেঙ্কট ! 212 00:17:16,208 --> 00:17:17,708 আপনার গল্প কি? 213 00:17:18,958 --> 00:17:19,708 বলুন। 214 00:17:33,666 --> 00:17:34,666 কথা বলুন। 215 00:17:35,833 --> 00:17:38,291 আমাকে কথা দাও যে তুমি আর শিবের সাথে ঘোরাফেরা করবে না। 216 00:17:38,291 --> 00:17:43,958 বাবা, আপনি, আপনার স্ত্রী যে আপনার পাশে দাঁড়িয়ে আছে ওরফে আমার মা, 217 00:17:45,083 --> 00:17:52,000 যে ব্যক্তি আমাকে দোষারোপ করছে আর তোমার পিছনে লুকিয়ে আছে, ওর ভাই ওরফে আমার মামা, 218 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 এবং সে সত্ত্বেও যে ঘরে লুকিয়ে থাকে যা ঘটছে তার সম্পূর্ণ জ্ঞান থাকা, 219 00:17:56,708 --> 00:18:04,291 বুড়ি, তোমার মা, তুমি যা খুশি তাই করতে পারো। 220 00:18:04,458 --> 00:18:10,750 তবে একটা কথা মনে রাখবেন, আপনি যা কিছু করেন বা করতে চান, যাইহোক আপনি কিছু করতে সক্ষম নন, 221 00:18:10,750 --> 00:18:15,166 তবুও, আমি একজন মহিলা হওয়া পর্যন্ত এটি কেবল। যে মুহুর্তে আমি পরিণত হব, আমি তার কাছে পালিয়ে যাব। 222 00:18:25,291 --> 00:18:28,416 আন্টি…আন্টি…আন্টি… 223 00:18:28,416 --> 00:18:30,500 আন্টি, এই দিকে খেয়াল রেখো, আমি ফিরে আসছি। 224 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন? চলো মোটর সেডে যাই। 225 00:18:33,750 --> 00:18:35,000 আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি কি আর কিছু ভাবতে পারো না? 226 00:18:35,083 --> 00:18:36,125 আন্টি, শিব কোথায়? 227 00:18:36,125 --> 00:18:37,375 কি হয়েছে? 228 00:18:37,416 --> 00:18:38,083 শিব কোথায়? 229 00:18:38,083 --> 00:18:39,833 আমি জানি না আমি এইমাত্র এসেছি। 230 00:18:41,208 --> 00:18:42,208 সেখানে তিনি… 231 00:18:42,291 --> 00:18:44,583 শিব ! 232 00:18:45,416 --> 00:18:49,791 বীরমণির বাবা-মা তোমার বাড়িতে আসছে ঝগড়া করতে বলতে তুমি তাদের মেয়ে কেড়ে নিয়েছ। 233 00:18:50,833 --> 00:18:52,500 ওরা আসতে দাও, আমি ওদের সাথে ডিল করব। 234 00:18:53,500 --> 00:18:55,541 গ্রামের সকল প্রবীণদের সাথে তারা আসছেন। 235 00:18:55,666 --> 00:18:56,666 এসো! 236 00:18:56,750 --> 00:18:58,208 আমার কথা শোন, ছেলে। 237 00:18:58,291 --> 00:19:00,000 চল ঝগড়া করি না ছেলে। প্লিজ ধৈর্য ধর, ছেলে। 238 00:19:00,166 --> 00:19:03,125 কি ব্যাপার তোমাদের বলছি? আমার বাসায় কেন এসেছেন? 239 00:19:03,125 --> 00:19:04,166 তোমার কি আর কোন কাজ নেই? 240 00:19:04,500 --> 00:19:08,500 ছোটবেলা থেকে ওকে বলে আসছি তোমার সাথে ঘোরাঘুরি না করতে। 241 00:19:08,500 --> 00:19:12,041 যেমনটা সে তার ছোটবেলায় বলেছিল, যেদিন সে পরিপক্ক হল সে তোমার সাথে পালিয়ে গেল। 242 00:19:12,291 --> 00:19:16,125 আমরা তার জীবনে কি উদ্দেশ্য পরিবেশন? আমরা কি অকেজো? আমার মেয়ে কোথায়? 243 00:19:16,208 --> 00:19:18,625 আমি কেন তার সাথে পালিয়ে যাব? কেন আমি এমনকি তার প্রয়োজন? 244 00:19:18,666 --> 00:19:23,000 আমি যদি ওকে বিয়ে করতে চাইতাম পুরো গ্রামের সামনে তাকে তুলে নিয়ে যায়। 245 00:19:23,125 --> 00:19:25,916 আরে, ছেলে… আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। 246 00:19:26,291 --> 00:19:29,791 কেউ আপনার মিথ্যা দাবি বিশ্বাস করতে যাচ্ছে না. 247 00:19:30,000 --> 00:19:32,750 তোমার নাটক বন্ধ করে আমার মেয়েকে আমার হাতে তুলে দাও। 248 00:19:33,333 --> 00:19:34,875 নয়তো তুমি বা আমি বেঁচে থাকব। 249 00:19:34,875 --> 00:19:36,666 আমি আপনার সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না. আসুন আজকে একবারের জন্য এটি মিটিয়ে নেওয়া যাক। 250 00:19:36,666 --> 00:19:37,875 আমার কথা শোন, ছেলে। 251 00:19:47,750 --> 00:19:50,666 শিব, আমি এখন পরিণত। 252 00:19:57,375 --> 00:20:06,916 তোমার বাবা আর আমি একে অপরের ঘাড়ে লড়াই করছি আর তুমি শান্তভাবে ঘরে বসে আছো। আসো। 253 00:20:14,041 --> 00:20:16,291 আপনি কি দেখেছেন? এখন কি বলবেন? 254 00:20:16,833 --> 00:20:18,875 সবই ছিল শিবের নাটক। 255 00:20:20,333 --> 00:20:21,333 শিব… 256 00:20:22,958 --> 00:20:26,708 যদি কখনো তোমাকে বা তোমার বাবাকে আমার বাড়ির কাছে পাই, 257 00:20:27,083 --> 00:20:30,083 আমি আপনাকে কোন সম্মান দিতে হবে আমার মায়ের ভাই বা তার মেয়ে হচ্ছে। 258 00:20:30,541 --> 00:20:33,875 রক্তাক্ত ! আপনি তার সাথে পালিয়ে গেছেন এবং আপনি এখন আমার মেয়েকে দোষারোপ করছেন? 259 00:20:34,000 --> 00:20:35,125 আমার মেয়েকে যেতে দাও। 260 00:20:35,125 --> 00:20:35,833 বাবা! 261 00:20:39,625 --> 00:20:40,916 এই কথাটা আগেই বলেছি। 262 00:20:41,250 --> 00:20:43,166 আমি নারী না হওয়া পর্যন্ত আমার উপর তোমার অধিকার আছে। 263 00:20:43,666 --> 00:20:46,666 এর পরে, আমি সেই লোকের অন্তর্ভুক্ত যে আমাকে বিয়ে করে। 264 00:20:47,125 --> 00:20:51,791 কেউ আমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছে, আমি নিজের ইচ্ছায় এসেছি। 265 00:20:52,375 --> 00:20:55,916 এখন তোমরা সবাই অস্ত্র ফেলে ফিরে যেতে পারো। 266 00:20:56,916 --> 00:20:58,625 যে সঙ্গে সার্থক কিছু করুন. 267 00:21:00,875 --> 00:21:02,041 এসো চল যাই। আসো। 268 00:21:04,166 --> 00:21:08,958 শিব, যদি আমাদের ভাগ্য হয় যে আপনি এবং আমি এক হব। 269 00:21:09,583 --> 00:21:14,125 মাঝখানে যেই আসুক না কেন, এমনকি যদি আপনি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেন তবে এটি থামবে না। 270 00:21:14,875 --> 00:21:21,208 আমি জানি না তুমি আমার জন্য আসবে কিনা অথবা আমি তোমার জন্য আসব কিন্তু আমরা আমাদের ভাগ্য থেকে পালাতে পারি না। 271 00:21:22,833 --> 00:21:28,208 আমার অজান্তেই কি এই গ্রামে এত কিছু হচ্ছে? 272 00:21:29,458 --> 00:21:31,000 তার পর কি হল? 273 00:21:31,250 --> 00:21:35,125 তারপরে, শিব এবং আমি অনেক দিন একে অপরকে দেখিনি। 274 00:21:37,625 --> 00:21:41,458 যদিও কিছুটা সময় লেগেছিল আমি ধীরে ধীরে তার ট্রান্স আউট snapping ছিল 275 00:21:42,458 --> 00:21:44,291 আমি ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে এটা ঘটেছে. 276 00:21:45,500 --> 00:21:51,416 যখন সুপারভাইজার চিন্তিত ছিল কেউ মরিচ তুলতে গাছে উঠতে রাজি নয়, 277 00:21:51,416 --> 00:21:56,541 তিনি আমার শ্যালককে খুঁজে পেয়েছেন। দীর্ঘদিন ধরে চলে আসা সমস্যার সমাধান পেয়ে তিনি আনন্দিত 278 00:21:56,916 --> 00:22:01,208 কিন্তু সে সময় তিনি তা জানতেন না তিনি সমস্যা, সমাধান নয়. 279 00:22:01,583 --> 00:22:02,958 হ্যাঁ, তিনিই সঠিক ব্যক্তি! 280 00:22:03,000 --> 00:22:05,916 (অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর) 281 00:22:19,750 --> 00:22:20,416 আসো... 282 00:22:31,500 --> 00:22:33,041 আমাকে একা ছেড়ে যাবে না? 283 00:23:14,750 --> 00:23:18,000 "আমি কি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি?" 284 00:23:19,000 --> 00:23:22,208 "আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে?" 285 00:23:23,250 --> 00:23:26,208 "আমি কি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি?" 286 00:23:27,500 --> 00:23:30,583 "আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে?" 287 00:23:32,125 --> 00:23:35,541 "এটা তোমার ইচ্ছা নয়" 288 00:23:36,166 --> 00:23:39,250 "আমার কোন ইচ্ছা নেই" 289 00:23:39,958 --> 00:23:46,708 "পাঁচটি উপাদানও ভাগ্যকে আটকাতে পারে না" 290 00:23:49,083 --> 00:23:52,041 "আমি কি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি?" 291 00:23:53,333 --> 00:23:56,416 "আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে?" 292 00:24:28,000 --> 00:24:35,416 "উদ্বেগ তাদের মাথা নত করে" "যখন তার ভালবাসা প্রবাহিত হয়" 293 00:24:36,666 --> 00:24:44,083 "হৃদয় মাথা তোলে" "যখন তার আলো পড়ে" 294 00:24:44,791 --> 00:24:58,625 "সেই রাজা যে হৃদয়ে দুর্গ তৈরি করে শাসন করে" 295 00:25:01,375 --> 00:25:08,125 "তাঁর কৃতিত্বে পৃথিবী সুখে জ্বলে" 296 00:25:10,541 --> 00:25:13,500 "আমি কি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি?" 297 00:25:14,791 --> 00:25:17,875 "আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে?" 298 00:25:58,041 --> 00:26:05,666 "জোয়ারের মত ইচ্ছা শক্তি আছে" "সমুদ্রে সাঁতার কাটতে" 299 00:26:06,625 --> 00:26:14,541 "বৃষ্টির ফোটার মত হৃদয় ছুটে চলেছে" "জীবনকে সমৃদ্ধ করতে" 300 00:26:15,250 --> 00:26:33,583 "যেকোনো চোখের জলকে আনন্দের অশ্রুতে পরিণত করার ওস্তাদ আছে" 301 00:26:33,583 --> 00:26:37,625 "সময় থামতে পারে না" 302 00:26:40,458 --> 00:26:43,333 "তোমার হৃদয়ে ব্যথা" 303 00:26:44,458 --> 00:26:48,458 "প্রতিটি হৃদয় নাড়া দেওয়ার ঘটনা" 304 00:26:48,875 --> 00:26:52,458 "আমি কি বলব এটা আমার প্রতি স্নেহ?" 305 00:26:53,208 --> 00:26:56,625 "আমি তোমার হাঁটার পথে এক ধাপ ঘুরলাম" 306 00:26:57,208 --> 00:27:00,833 "আমি শুধু নামের জন্যই আমার মতো আছি" 307 00:27:02,083 --> 00:27:05,125 "আমি আমার মধ্যে নিজেকে দেখেছি" 308 00:27:05,541 --> 00:27:09,708 "সহস্র অনুভূতির বজ্রবৃষ্টি" 309 00:27:09,833 --> 00:27:12,875 "তোমার জন্য গোসল করা হয়েছে" 310 00:27:14,708 --> 00:27:17,666 "আমি কি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি?" 311 00:27:18,958 --> 00:27:22,041 "আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে?" 312 00:27:27,666 --> 00:27:32,625 "আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে?" 313 00:27:32,875 --> 00:27:33,958 আরে, শুনছো? 314 00:27:34,125 --> 00:27:37,166 তোমার ভাই এখানে আসছে আমার কাছে তার ভালবাসা স্বীকার করতে। 315 00:27:37,291 --> 00:27:41,458 আপনি এবং আপনার বন্ধুদের মনে হয় যে আপনার ভাই এবং আমি ভাল জেল না, তাই না? 316 00:27:41,541 --> 00:27:43,791 আমি জানি। আজ সত্যিটা দেখাবো। 317 00:27:44,375 --> 00:27:46,625 আরে, ওটা নাইডুর মন্দির। সাবধান। 318 00:27:46,791 --> 00:27:49,583 তোমার ভাই আসছে। চলো, যাই। 319 00:27:52,083 --> 00:27:56,291 চুপ করে শোন। তার কথা শুনুন আমার কাছে তার ভালবাসা স্বীকার করে এবং ঈর্ষায় জ্বলে ওঠে। 320 00:27:56,875 --> 00:27:58,583 তার মনোভাব দেখুন! 321 00:28:00,583 --> 00:28:01,166 শিব ! 322 00:28:01,166 --> 00:28:04,250 কি? আপনি কি আমাকে এখানে ডেকেছেন? তোর বাবার কাছে না ধরার জন্য? 323 00:28:04,250 --> 00:28:06,708 না, শিব। এই মন্দিরটি আপনার ইচ্ছা পূরণ করে। 324 00:28:06,708 --> 00:28:08,916 আমি এমন কিছুতে বিশ্বাস করি না, তুমি আমাকে এখানে কেন ডেকেছ বলো। 325 00:28:10,750 --> 00:28:11,875 আমি দেখতে কেমন? 326 00:28:11,958 --> 00:28:15,291 আশ্চর্যজনক। তুমি এই গ্রামের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে। 327 00:28:15,291 --> 00:28:18,250 হ্যাঁ, শিব। আমার সব বন্ধু একই ভাবে। 328 00:28:18,375 --> 00:28:22,125 এছাড়াও, তারা সবাই আমার সৌন্দর্য ঈর্ষান্বিত হয়. 329 00:28:23,958 --> 00:28:25,750 এখন আমাদের কাউকে পাত্তা দেওয়া উচিত নয়, শিব। 330 00:28:25,833 --> 00:28:30,250 চলো বিয়ে করে সবার মুখ বন্ধ করি। 331 00:28:31,458 --> 00:28:32,458 বিয়ে? 332 00:28:33,083 --> 00:28:34,375 কি হয়েছে শিব? 333 00:28:34,833 --> 00:28:37,041 যেদিন আমি তোমার কাছে এসেছি বয়ঃসন্ধি প্রাপ্তির পর ঘর, 334 00:28:37,583 --> 00:28:40,916 তুমি আমাকে এই বলে বিদায় দিয়েছ যে আমি এখনও ছোট মেয়ে। 335 00:28:41,250 --> 00:28:44,041 এখন আমার বয়স প্রায় 25 বছর। 336 00:28:44,875 --> 00:28:46,875 এখন আমার বয়স হয়েছে, শিব। 337 00:28:52,791 --> 00:28:56,125 তারা কি ভুলে গেছে যে কিছু আছে তাদের কি বিয়ে বলা দরকার? 338 00:28:56,125 --> 00:28:57,500 মণি… হ্যাঁ, শিব। 339 00:28:57,708 --> 00:29:00,833 তোমার মনে আছে আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম একটি দীর্ঘ সময় এখন বলবো? 340 00:29:00,916 --> 00:29:03,500 আমি জানি আপনি কি বলতে চান. কিন্তু এটা ঠিক আছে, আমাকে বলুন. 341 00:29:03,500 --> 00:29:05,333 আমি আপনার মুখ থেকে শুনতে চাই. 342 00:29:06,833 --> 00:29:10,458 আপনি জানেন একটি মেয়ে একটি ছেলেকে ভালোবাসে এবং একটি ছেলে একটি মেয়েকে ভালবাসে। 343 00:29:10,625 --> 00:29:12,833 কিন্তু আপনি কি জানেন একটি ছেলে অন্য ছেলেকে ভালোবাসে? 344 00:29:12,916 --> 00:29:15,625 কিন্তু আমরা সেই বিষয় নিয়ে কথা বলছি কেন, শিব? 345 00:29:15,625 --> 00:29:17,958 প্লিজ তোমার হৃদয় শক্ত করে ধরে রাখো মণি। 346 00:29:18,041 --> 00:29:20,666 আমি ঠিক আছি, শিব। এটা কি সম্পর্কে বলুন? 347 00:29:20,958 --> 00:29:24,416 মণি, তুমি কি কখনো আমাকে হতে দেখেছ? আমার ছোটবেলা থেকে অন্য কোন মেয়ের সাথে ঘনিষ্ঠতা? 348 00:29:24,416 --> 00:29:25,708 না, শিব। তুমি ছিলে না। 349 00:29:26,000 --> 00:29:28,416 ঠিক আছে, আমি কি কখনো তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি? 350 00:29:29,125 --> 00:29:31,708 না। আমি জানি আপনি একজন ভদ্রলোক। 351 00:29:31,875 --> 00:29:38,333 হ্যাঁ, মণি। আমি একজন মানুষ এবং আমি শুধুমাত্র পুরুষদের ভালবাসি। আমি কোনো মেয়েকে ভালোবাসতে পারি না। আমি সমকামী 352 00:29:44,916 --> 00:29:47,416 তার একটা বিশাল পরিকল্পনা ছিল। 353 00:29:49,291 --> 00:29:52,750 মণি ! আপনি যা দেখাতে চেয়েছিলেন আমরা তার চেয়ে বেশি দেখেছি। 354 00:29:55,041 --> 00:29:57,958 যে কোনও পুরুষ একটি মেয়ের প্রতি তার অনুভূতি স্বীকার করতে পারে। 355 00:29:58,041 --> 00:30:01,416 কিন্তু শুধুমাত্র একজন সত্যিকারের সাহসী মানুষ তার যৌনতার সত্যতা স্বীকার করতে পারে। 356 00:30:01,583 --> 00:30:02,666 তিনি মহান. 357 00:30:03,208 --> 00:30:04,125 হ্যাঁ, তিনি মহান. 358 00:30:07,375 --> 00:30:08,041 আরে, মণি... 359 00:30:08,041 --> 00:30:09,041 মণি ! 360 00:30:19,666 --> 00:30:25,333 মহাশয়, শিব সর্বদা দুঃখ অনুভব করতেন আমাদের উভয় পরিবারের মধ্যে শত্রুতা. 361 00:30:25,333 --> 00:30:26,833 এই কারণেই তিনি নিজেকে বীরমণি থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছেন। 362 00:30:33,125 --> 00:30:37,125 স্যার, এটা সত্য যে আমরা প্রত্যেকের সাথে লড়াই করব অন্য কিন্তু সে আমার ছোটবেলার বন্ধু। 363 00:30:37,500 --> 00:30:39,166 আমি তাকে ছাড়া থাকতে পারি না। 364 00:30:39,208 --> 00:30:40,333 সিরিপাঠি। -স্যার? 365 00:30:40,333 --> 00:30:43,041 স্যার, আমি এক কাজ করব, হেডকোয়ার্টারে যাব। 366 00:30:44,333 --> 00:30:48,291 শিবের মোবাইল ট্র্যাক রেকর্ড পরীক্ষা করুন এবং তাদের নিখুঁতভাবে আপডেট করুন। 367 00:30:48,375 --> 00:30:49,916 তিন দিন হয়ে গেল লোড অনুপস্থিত হয়েছে. 368 00:30:49,916 --> 00:30:50,500 শীঘ্রই তাকে ধরুন। 369 00:30:50,500 --> 00:30:52,583 আমি করব, স্যার। আমি করব। ঠিক আছে, স্যার। 370 00:30:57,333 --> 00:30:58,625 অনুগ্রহ করে তাকে সন্ধান করুন, স্যার। 371 00:30:59,208 --> 00:31:00,333 আমি করব! 372 00:31:01,500 --> 00:31:02,083 আসো। 373 00:31:02,666 --> 00:31:04,125 আমি এই চাকরি থেকে অবসর নিতে চাই। 374 00:31:09,291 --> 00:31:10,750 শুভ সকাল, স্যার। 375 00:31:12,750 --> 00:31:15,291 এটা কি ধরনের স্যালুট ছিল? আমার হার্ট অ্যাটাক হতে পারে। 376 00:31:16,083 --> 00:31:18,625 আরে ভেঙ্কট। কি যে জিনিস আপনি অলিম্পিক মশাল মত ধরে আছে? 377 00:31:18,625 --> 00:31:20,250 এই শিবের কলের বিবরণ রেকর্ড করে। 378 00:31:20,250 --> 00:31:22,708 তিনটি নম্বরে তিনি নিয়মিত যোগাযোগ করছেন। 379 00:31:22,708 --> 00:31:27,625 একটি আপনার নম্বর, দ্বিতীয়টি বিধায়কের নম্বর৷ এবং আমরা তৃতীয় সংখ্যা জানি না। 380 00:31:28,208 --> 00:31:33,833 যখন আমরা 'লাঠি' রস এবং 'লাঙ্গা' রস পরীক্ষা করেছিলাম, আমাদের এলাকা থেকে সিগন্যাল আসছিল। 381 00:31:34,000 --> 00:31:37,208 এই 'লাঠি' আর 'লাঙ্গা' কী? 382 00:31:37,291 --> 00:31:39,791 সারা বিশ্বের জিনিস, 'লাঠি' রস এবং 'লাঙ্গা' রস... 383 00:31:39,916 --> 00:31:43,125 ওহ, লট্টি... -এটা হল অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ, স্যার। 384 00:31:43,125 --> 00:31:43,750 সঠিক। 385 00:31:43,750 --> 00:31:48,916 আমরা পুরো সোশ্যাল মিডিয়া স্ক্যান করেছি এবং এই ছবিটি সুরক্ষিত করেছি। 386 00:31:48,916 --> 00:31:50,125 এটা কি তার মা? 387 00:31:50,125 --> 00:31:51,791 না, তার মেয়ে। 388 00:32:01,958 --> 00:32:03,958 স্যার, মীনাক্ষী ম্যাডাম এসেছেন। 389 00:32:04,166 --> 00:32:04,916 তাই কি? 390 00:32:04,916 --> 00:32:06,625 মীনাক্ষী ম্যাডাম দেবী। তিনি দেবী লক্ষ্মীর মতো, 391 00:32:06,708 --> 00:32:09,250 তিনি 6 টা ধারালো এ হাজির এবং প্রত্যেকের কাছে টাকা বিতরণ করে। 392 00:32:09,875 --> 00:32:11,833 আরে, মীনাক্ষী ম্যাডামকে নিয়ে বাজে কথা বলবেন না। 393 00:32:13,958 --> 00:32:17,041 স্যার ম্যাডামের গাড়ি আসছে। অনুগ্রহ করে আপনার গাড়িটি ফিরিয়ে নিন। 394 00:32:17,416 --> 00:32:19,041 আরে, গাড়ি এক ইঞ্চিও নড়ছে না। 395 00:32:19,208 --> 00:32:22,333 স্যার, আপনি যদি আপনার গাড়ি ফেরত না নেন আমরা ম্যাডামের গাড়িও বের হতে দেব না। 396 00:32:30,625 --> 00:32:31,750 যানবাহন নিন। 397 00:32:35,333 --> 00:32:37,000 স্যার, পুলিশ এসেছে। 398 00:32:41,250 --> 00:32:45,083 স্যার, এটা কি? ম্যাডামের সাথে গালাগালি করছেন কেন? 399 00:32:46,083 --> 00:32:49,458 এখানে সব হৈচৈ দেখে আমার মনে হয় আপনি ইতিমধ্যে তথ্য পেয়েছেন। 400 00:32:49,666 --> 00:32:50,666 আমরা কি দেরি করে ফেলেছি? 401 00:32:50,750 --> 00:32:55,416 স্যার, শুধু পুলিশ বিভাগ নয়, এমনকি আমাদের কাছে তথ্যদাতাও রয়েছে। 402 00:32:55,500 --> 00:32:57,541 এই আওয়াজ কোথাও শুনেছি। 403 00:32:57,833 --> 00:33:01,583 ভেঙ্কট, সে কি তোমার শ্যালক? 404 00:33:02,125 --> 00:33:04,458 সে আমার প্রথম স্ত্রীর ভাই। 405 00:33:04,541 --> 00:33:06,208 আপনি কি তাদের তথ্যদাতা? 406 00:33:06,291 --> 00:33:10,041 আমি কিভাবে একজন তথ্যদাতা হতে পারি? আসুন আমরা যে কাজটির জন্য এসেছি তা করি। চলো, যাই। 407 00:33:10,416 --> 00:33:12,125 কি হয়েছে স্যার? কোথায় যাচ্ছেন? 408 00:33:13,291 --> 00:33:15,291 আমার প্রতি মনোভাব দেখানোর সাহস কি করে! সুপারভাইজার… 409 00:33:15,750 --> 00:33:16,875 কি? -আসুন। 410 00:33:19,000 --> 00:33:19,666 আসো... 411 00:33:24,333 --> 00:33:24,875 তাকে ডাকো। 412 00:33:29,166 --> 00:33:32,250 ম্যাডাম… ম্যাডাম… 413 00:33:32,875 --> 00:33:37,916 আরে! কণ্ঠস্বর নিচু কর, দরজা আঘাত পেতে পারে. 414 00:33:40,708 --> 00:33:41,333 ম্যাডাম… 415 00:33:41,333 --> 00:33:42,916 আরে! ঠিকমত কল করুন। 416 00:33:44,166 --> 00:33:44,791 ম্যাডাম! 417 00:33:46,208 --> 00:33:46,833 ম্যাডাম! 418 00:33:47,541 --> 00:33:48,750 সে আমাকে মারধর করেছে, ভাই। 419 00:33:48,750 --> 00:33:50,375 এটা ঠিক আছে, দোস্ত. দেখো ম্যাডাম আসছে। 420 00:33:50,375 --> 00:33:50,958 সে কি? 421 00:33:51,750 --> 00:33:52,583 ম্যাডাম! 422 00:33:55,625 --> 00:33:57,708 তিনি আমাদের মীনাক্ষী ম্যাডাম। 423 00:33:58,250 --> 00:34:00,250 কিন্তু তুমি বলেছিলে সে মহালক্ষ্মীর মতো। 424 00:34:10,000 --> 00:34:11,875 আরে, আপনি আমাকে বিব্রত করছেন 425 00:34:12,708 --> 00:34:14,125 স্যার! 426 00:34:17,291 --> 00:34:19,750 আমি কি আপনার সাথে ৫ মিনিট কথা বলতে পারি? 427 00:34:20,791 --> 00:34:21,416 5 মিনিট 428 00:34:21,416 --> 00:34:22,750 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 5 মিনিট 429 00:34:22,750 --> 00:34:24,125 কেউ পানি পান। 430 00:34:24,541 --> 00:34:25,541 ৫ মিনিট... 431 00:34:26,416 --> 00:34:29,500 আমরা কি তাকে ৫ মিনিট সময় দিয়েছি নাকি তিনি কি আমাদের 5 মিনিটের জন্য অনুমতি দিয়েছেন? 432 00:34:29,500 --> 00:34:31,625 যাই হোক! আগে কাজ শেষ করি। 433 00:34:32,291 --> 00:34:33,291 স্যার… 434 00:34:34,000 --> 00:34:36,125 শিব এখানে আছেন। দেখ, লরি এসেছে। 435 00:34:36,333 --> 00:34:40,208 শিব কোথায়? শিব কোথায়? সে কোথায়? শিব কোথায়? 436 00:34:40,208 --> 00:34:41,500 আমার পকেটে। 437 00:34:41,875 --> 00:34:45,791 না, তিনি আমাদের মীনাক্ষী ম্যাডাম নন। চিন্তা করবেন না। - সে. 438 00:34:58,791 --> 00:34:59,916 শুভেচ্ছা ম্যাডাম। 439 00:35:00,708 --> 00:35:01,333 আসো... 440 00:35:04,458 --> 00:35:04,958 আসো... 441 00:35:08,750 --> 00:35:12,375 সে এখানে, পাউডার লাগাও। দ্রুত, দ্রুত। 442 00:35:15,916 --> 00:35:16,916 প্লিজ বসুন। 443 00:35:17,833 --> 00:35:19,500 হ্যালো, ম্যাডাম। শুভেচ্ছা। 444 00:35:23,541 --> 00:35:25,583 স্যার, এটা ম্যাডামের জন্য। 445 00:35:26,875 --> 00:35:28,583 আরে যাও চেয়ার নিয়ে যাও। 446 00:35:29,541 --> 00:35:31,291 আমরা দেরি করছি কারণ তুমি, বোকা। 447 00:35:31,291 --> 00:35:33,250 আমি পারব না! -তাড়াতাড়ি আয়। 448 00:35:42,708 --> 00:35:43,333 সরান... 449 00:35:51,000 --> 00:35:53,916 আপনি কি জানেন এখানে কি ঘটছে? 450 00:35:54,958 --> 00:35:56,166 কি বিষয়ে? 451 00:35:56,250 --> 00:36:00,875 আপনি জানেন যে শিব অনুপস্থিত, তাই না? সে বিষয়ে… 452 00:36:02,500 --> 00:36:03,916 হ্যাঁ, স্যার। আমি জানি। 453 00:36:04,833 --> 00:36:08,250 সেই ছেলে নিখোঁজ। তিনি একজন পরিশ্রমী লোক। 454 00:36:08,541 --> 00:36:10,166 পাশাপাশি তিনি খুব যত্নশীল। 455 00:36:10,500 --> 00:36:14,875 সত্যি বলতে কি, সবাই তাদের কাজের জন্য তার উপর নির্ভরশীল। 456 00:36:18,875 --> 00:36:23,958 তাহলে, আপনার এবং শিবের কি কিছু চলছে... 457 00:36:24,125 --> 00:36:25,916 আরে, ইন্সপেক্টর! আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন? 458 00:36:25,916 --> 00:36:27,000 আরে, চুপ কর। 459 00:36:27,000 --> 00:36:28,083 আমাদের তদন্ত করতে দিন. 460 00:36:31,375 --> 00:36:31,916 চুপ! 461 00:36:36,625 --> 00:36:38,750 আমাদের বলবেন না যে আপনার মধ্যে কিছুই নেই। 462 00:36:38,916 --> 00:36:45,208 আপনার ফোন রেকর্ড আমাদের বলে যে আপনি দুজনেই গিয়েছিলেন বুধবার কেরালায় এবং রবিবার ফিরে আসেন। 463 00:36:45,333 --> 00:36:46,125 আমি কি ঠিক? 464 00:36:47,250 --> 00:36:49,041 আমাদের কাছে রেকর্ড আছে। 465 00:36:53,625 --> 00:36:54,375 আমাদের বলুন. 466 00:36:59,000 --> 00:37:00,125 স্যার? -হ্যাঁ। 467 00:37:00,583 --> 00:37:01,958 আমি কিভাবে জনসমক্ষে কথা বলতে পারি? 468 00:37:02,291 --> 00:37:05,958 কিসের কথা বলছেন ম্যাডাম? 469 00:37:05,958 --> 00:37:09,583 এরা তোমার ভক্ত যারা এসেছিল আপনার আধ্যাত্মিক বক্তৃতা শুনতে এখানে. 470 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 তাদেরও আপনার সম্পর্কে জানা উচিত, তাই না? 471 00:37:12,208 --> 00:37:13,791 ঠিক আছে। আমাদের বলুন. 472 00:37:19,208 --> 00:37:25,833 যে মীনাক্ষী আসে তাকে আপনারা সবাই জানেন 6 টায় কফি এস্টেট এবং টাকা বিতরণ 473 00:37:25,833 --> 00:37:29,958 কিন্তু মীনাক্ষীকে শুধু শিবই জানেন সেই কফি এস্টেটের বাইরে। 474 00:37:32,375 --> 00:37:37,041 ম্যাডাম কি সবার কাছে শ্রবণযোগ্য? 475 00:37:38,750 --> 00:37:39,750 হ্যাঁ, সে। 476 00:37:39,750 --> 00:37:40,625 ঠিক আছে? 477 00:37:41,505 --> 00:37:42,750 আপনি চালিয়ে যেতে পারেন, ম্যাডাম. 478 00:37:42,750 --> 00:37:45,083 প্রথমে আমি ভেবেছিলাম সে অন্য সবার মতো 479 00:37:45,083 --> 00:37:50,333 কিন্তু পরে তার কারণে উৎপাদনশীলতা বর্ধিত হয়েছে যা ঘন ঘন লোড পরিবহনের দিকে নিয়ে যায়, 480 00:37:50,333 --> 00:37:52,458 এবং যে আমাদের বেশ ঘন ঘন দেখা. 481 00:37:54,875 --> 00:37:57,000 শিব নিজে একজন ভালো মানুষ এবং এই গুণের কারণেই 482 00:37:57,000 --> 00:38:02,958 তিনি অন্য কর্মী হওয়ার পদ থেকে উঠে এসেছেন একজন মানুষের কাছে যিনি অন্য অনেক কর্মীদের সমর্থনের স্তম্ভ হয়েছিলেন। 483 00:38:05,625 --> 00:38:09,291 সে টাকা কোথায় বিনিয়োগ করেছে তা কেউ জানে না বা কিভাবে তিনি অর্থ বিনিয়োগ করেন 484 00:38:09,291 --> 00:38:13,791 কিন্তু তিনি প্রত্যেককে একটি ভগ্নাংশ পরিমাণ বিনিয়োগ করে তার সাথে সবার বেতন 485 00:38:14,375 --> 00:38:18,333 এবং নিশ্চিত করে যে তারা পায় রিটার্ন হিসাবে তাদের বিনিয়োগ দ্বিগুণ. 486 00:38:18,333 --> 00:38:22,541 তিনি আমাকে অর্পিত তাদের সমস্ত অ্যাকাউন্টের দায়িত্বও। 487 00:38:23,416 --> 00:38:28,833 আমি তাদের মধ্যে একই পরিমাণ বিতরণ করি কিন্তু তারা আমাকে দেবী বলে মনে করে। 488 00:38:28,916 --> 00:38:34,916 কিন্তু শিব কখনই প্রকাশ করেননি যে তিনিই মাস্টারমাইন্ড এর পিছনে এবং আমাকে পুরো ক্রেডিট দিয়েছে। 489 00:38:35,958 --> 00:38:37,958 আপনার দীর্ঘ জীবন হোক। 490 00:38:41,833 --> 00:38:48,125 নিখুঁত ভদ্রলোক, যিনি কেবল দিতে জানেন, যে নিজেকে সবার মধ্যে একজন মনে করে, 491 00:38:48,875 --> 00:38:50,166 আপনি এমন একজন মানুষ কোথায় পাবেন? 492 00:38:50,291 --> 00:38:55,875 কিন্তু এমন কাউকে পেলে না এটা যতই কঠিন হোক না কেন আপনি তার মালিক হওয়া উচিত। 493 00:38:59,291 --> 00:39:03,250 কিন্তু আমি কখনোই বাস্তবতার সদ্ব্যবহার করিনি যে শিব সবসময় আমার পাশে আছেন। 494 00:39:03,250 --> 00:39:05,541 কিন্তু একদিন শিব নিজেই... 495 00:39:07,375 --> 00:39:08,375 মাফ করবেন। 496 00:39:08,458 --> 00:39:11,583 যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি কথা বলতে পারি আপনি কয়েক মিনিটের জন্য? 497 00:39:11,791 --> 00:39:13,375 কোন সমস্যা নেই, শিব। 498 00:39:15,125 --> 00:39:16,208 আরে… আমাকে ছেড়ে দাও। 499 00:39:19,041 --> 00:39:20,750 আমি কিভাবে এটা বলতে হবে. 500 00:39:22,791 --> 00:39:24,166 তোমার আমার সঙ্গী হওয়া উচিত। 501 00:39:28,291 --> 00:39:31,625 এটা কি শিব? আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন? 502 00:39:33,416 --> 00:39:36,000 হ্যাঁ, ম্যাডাম। তোমার আমার সঙ্গী হওয়া উচিত। 503 00:39:36,500 --> 00:39:39,291 সাহচর্য বলতে কি বুঝ? 504 00:39:40,500 --> 00:39:42,291 যে কোনো ধরনের সাহচর্য আমার সাথে ঠিক আছে। 505 00:39:42,541 --> 00:39:46,041 হয় মাঝে মাঝে আমার সাথে কথা হয় অথবা চিরকাল আমার সাথে কথোপকথন আছে. 506 00:39:46,166 --> 00:39:50,000 হয় মাঝে মাঝে আমার সাথে বাইরে যাওয়া অথবা চিরকাল আমার সাথে ঘুরে বেড়ায়। 507 00:39:50,333 --> 00:39:53,916 হয় মাঝে মাঝে আমার সাথে দেখা হয় অথবা চিরকাল আমার সাথে থাকা। 508 00:39:54,000 --> 00:39:56,166 তুমি আমাকে বিয়ে করলেও আমার আপত্তি নেই। 509 00:39:56,541 --> 00:39:57,541 ঠিক আছে, শিব। 510 00:40:05,208 --> 00:40:10,333 ম্যাডাম? আপনি কি বুঝতে পেরেছেন আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করেছি? 511 00:40:10,708 --> 00:40:12,875 আপনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি, শিব। 512 00:40:13,208 --> 00:40:17,833 আপনার সাথে চিরস্থায়ী কথোপকথন করতে আমার আপত্তি নেই অথবা চিরকাল তোমার সাথে ঘোরাঘুরি 513 00:40:19,041 --> 00:40:22,333 অথবা এমনকি চিরকাল আপনার সাথে থাকা। 514 00:40:24,041 --> 00:40:25,083 আমি এটার সাথে ঠিক আছি। 515 00:40:26,708 --> 00:40:28,000 অভিশাপ! 516 00:40:30,833 --> 00:40:31,500 ছিঃ! 517 00:40:42,583 --> 00:40:43,708 এরপর কী হলো? 518 00:40:46,250 --> 00:40:47,875 দয়া করে আমাদের বলুন ম্যাডাম। এরপর কী হলো? 519 00:40:48,583 --> 00:40:50,458 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 520 00:40:51,625 --> 00:40:52,375 কথা বল! 521 00:41:12,041 --> 00:41:12,625 এটা কি? 522 00:41:13,833 --> 00:41:15,333 এটা কি হল? আমি এটা শুনতে পাচ্ছি না 523 00:41:15,791 --> 00:41:18,916 (হাঙ্গামা) 524 00:41:19,416 --> 00:41:22,541 (হাঙ্গামা) 525 00:41:42,750 --> 00:41:44,125 শিব সাধারণ লোক নন। 526 00:42:02,375 --> 00:42:08,250 এটা কি ভেঙ্কট? এখানে আপনি অনুতপ্ত এবং সেখানে স্যার অনুতপ্ত। 527 00:42:09,416 --> 00:42:10,958 আসুন, স্যারের কাছে যাই। 528 00:42:14,500 --> 00:42:15,750 আসুন, ভেঙ্কট ভাই। 529 00:42:17,333 --> 00:42:18,000 আসো। 530 00:42:19,666 --> 00:42:22,208 আমরা কী ভেবেছিলাম এবং কী ঘটেছে… 531 00:42:22,291 --> 00:42:24,208 ছেড়ে দাও ভাই। অতীতকে বিগত হতে দিন। 532 00:42:24,208 --> 00:42:26,166 স্যার? 533 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 আসুন, স্যার। 534 00:42:28,791 --> 00:42:31,666 সিরিপাথি, এটাকে মনের মধ্যে নিও না। থাকুক। 535 00:42:31,750 --> 00:42:33,291 কিন্তু কতবার? 536 00:42:33,375 --> 00:42:35,125 আসুন দেখি আমাদের হাতে কি আছে। 537 00:42:35,125 --> 00:42:36,625 এটি বারবার অগণিত সংখ্যা। 538 00:42:36,666 --> 00:42:38,125 এটা ঠিক আছে। থাকুক। আসো। 539 00:42:43,708 --> 00:42:45,083 ওখানে দেখ, এসআই। 540 00:42:48,458 --> 00:42:51,000 তাকে থামতে বলুন। এমনকি আমি প্রায় করছি এখন কাঁদো কারণ আমি এখন গণনা মিস করেছি। 541 00:42:51,000 --> 00:42:53,375 সে তার ভালোবাসা নিয়ে চিন্তিত। তার হতে দিন. 542 00:42:53,375 --> 00:42:54,958 আসো বসো.. আপনি চালিয়ে যান... 543 00:42:59,750 --> 00:43:05,000 ম্যাডাম, আপনি এত শান্ত হন কিভাবে? 544 00:43:07,666 --> 00:43:09,333 স্যার, আমি কি চালিয়ে যাব? 545 00:43:09,583 --> 00:43:10,791 হে প্রভু! 546 00:43:12,833 --> 00:43:17,375 না! আমাদের জন্য কিছু সহানুভূতি আছে. যে সব আমি জিজ্ঞাসা. 547 00:43:18,000 --> 00:43:22,000 আমাদের মধ্যে আমার আরেকটি রোমান্টিক প্রেমের গল্প আছে। আমি কি তোমাকে বলবো? 548 00:43:22,000 --> 00:43:26,458 রোমান্টিক প্রেমের গল্প? আমি একটি ইরোটিক থ্রিলার আশা করছিলাম। 549 00:43:26,458 --> 00:43:27,666 তোমার কি সেটা নেই? 550 00:43:28,333 --> 00:43:30,708 আপনি আমাদের সম্পর্ককে ভুল বুঝেছেন, স্যার। 551 00:43:30,708 --> 00:43:31,833 আমি? 552 00:43:32,791 --> 00:43:35,500 আপনি যেভাবে বর্ণনা করেছেন তা প্রথমে বিভ্রান্তিকর। 553 00:43:36,875 --> 00:43:39,000 আমি জিজ্ঞাসা করতে একটি ছোট সুবিধা আছে. 554 00:43:39,333 --> 00:43:40,250 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, স্যার. 555 00:43:40,375 --> 00:43:47,125 শিবের অন্তর্ধানে জড়িত থাকলে যে কোন উপায়ে, শুধু আমাদের যে বলুন. 556 00:43:48,416 --> 00:43:55,875 গত বুধবার সুপারভাইজার ছুটি ঘোষণা করেন ভারী বৃষ্টির কারণে রবিবার পর্যন্ত সবার জন্য। 557 00:44:01,791 --> 00:44:02,166 স্যার… 558 00:44:02,166 --> 00:44:04,208 বৃষ্টিতে কি করছ? ভিতরে আসুন। 559 00:44:04,208 --> 00:44:07,125 এটা ঠিক আছে, স্যার. আমি সোমবার ফিরে আসব বোঝা নিতে. 560 00:44:08,166 --> 00:44:13,583 একই দিনে শিবের কথা ছিল কেরালা থেকে ফিরে এসেছি এবং আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 561 00:44:28,125 --> 00:44:32,000 তাই শিব আসার সাথে সাথে, আমি তাকে আমার সাথে কেরালায় নিয়ে যাই। 562 00:44:32,083 --> 00:44:36,958 চারটি দিন কীভাবে কেটেছে আমরা বুঝতে পারিনি কিন্তু এটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে স্মরণীয় চার দিন। 563 00:44:37,916 --> 00:44:40,500 আমরা আমাদের সম্পর্ককে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি... 564 00:44:40,500 --> 00:44:42,666 কি? পরবর্তী স্তর? 565 00:44:42,875 --> 00:44:43,791 হ্যাঁ, স্যার। 566 00:44:43,791 --> 00:44:47,833 আমরা আমাদের সম্পর্ক নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি পরবর্তী স্তরে এবং শনিবার রাতে... 567 00:44:48,208 --> 00:44:53,833 সারা গ্রামের সাথে তোমাকে বিয়ে করবো এবং গ্রামবাসীরা সাক্ষী হিসেবে... 568 00:44:56,041 --> 00:44:56,833 কোন সন্দেহ? 569 00:44:56,833 --> 00:44:57,583 না. 570 00:44:58,208 --> 00:45:01,000 পরদিন সকালে শিব নিখোঁজ হয়ে গেলেন, স্যার। 571 00:45:01,083 --> 00:45:02,083 খুব ভালো। 572 00:45:02,416 --> 00:45:05,750 হ্যালো, ম্যাডাম। আমি সেটা বুঝতে পেরেছি আপনি একে অপরকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 573 00:45:05,750 --> 00:45:08,750 কিন্তু কোন সূত্র ছাড়াই, আমাদের পুরো কেরালা অনুসন্ধান করতে হবে। 574 00:45:09,750 --> 00:45:13,458 আমাদের পুরু যাতে বিস্তারিত দয়া করে মাথা বুঝতে পারে। 575 00:45:14,541 --> 00:45:16,500 কেন আমাদের জড়াচ্ছেন? 576 00:45:16,541 --> 00:45:17,666 তুমি মুখ বন্ধ কর। 577 00:45:17,791 --> 00:45:18,708 দয়া করে চালিয়ে যান, ম্যাডাম। 578 00:45:20,041 --> 00:45:21,375 তুমি কি আবার ভিজেছ? 579 00:45:21,708 --> 00:45:23,875 সারা পথ বৃষ্টি হচ্ছিল। কিন্তু এটা এখন পরিষ্কার। 580 00:45:24,083 --> 00:45:26,708 আমরা যেভাবেই হোক বদলে যাব, তাই না? -ঠিক আছে বদলে যাও। 581 00:45:36,416 --> 00:45:37,416 আরে… 582 00:45:39,333 --> 00:45:41,583 সে আবার শুরু করলো... 583 00:45:42,208 --> 00:45:44,166 তাই, আমরা আবার এটা করেছি, স্যার। 584 00:45:44,250 --> 00:45:47,625 আপনি এটা করেছেন? আপনি এটা কিভাবে করতে পারেন, ম্যাডাম? 585 00:45:47,625 --> 00:45:49,708 সবকিছু কি আপনার পছন্দ? আমরা এতে রাজি নই। 586 00:45:49,708 --> 00:45:51,375 ভেঙ্কট, তুমি এত কাজ করছ কেন? 587 00:45:51,375 --> 00:45:52,833 কারো যদি কাজ করা উচিত, তা হল বীরমণি। 588 00:45:53,875 --> 00:45:55,750 তিনি এটা করেছেন, মনে হয়. 589 00:45:55,916 --> 00:45:58,541 এটি আপনার মতো প্রভাবিত নাও হতে পারে বাড়িতে ফিরে একটি পরিবার. 590 00:45:58,791 --> 00:46:01,958 বাসায় থাকবো কিভাবে? আমি সম্প্রতি তাকে তার পিতামাতার বাড়িতে পাঠিয়েছি। 591 00:46:03,125 --> 00:46:03,958 চালিয়ে যান, ম্যাডাম। 592 00:46:04,583 --> 00:46:06,291 এই সব শুনে আমি কি পাপ করেছি? 593 00:46:06,916 --> 00:46:09,375 তাই 'আমল' করার পর, 594 00:46:10,541 --> 00:46:13,958 আমরা আমাদের সমস্ত জিনিসপত্র প্যাক করেছি এবং গাড়িতে লাগেজ লোড করতে গেল। 595 00:46:17,291 --> 00:46:22,041 জানি না শিবের মনে কি এসেছিল যখন সে আমাকে পেছন থেকে দেখল কিন্তু সে আমাকে আবার ভেতরে নিয়ে গেল। 596 00:46:26,375 --> 00:46:28,833 আমরা আবার এটা করেছি। 597 00:46:31,958 --> 00:46:36,708 স্যার, কিছু মনে না করলে, আমি কি আধ ঘন্টার জন্য বাড়ি যেতে পারি? 598 00:46:37,208 --> 00:46:38,708 আরে, আমরাও কি আমাদের বাড়িতে যেতে চাই না? 599 00:46:38,833 --> 00:46:40,166 কিন্তু, বাড়িতে আমার স্ত্রী নেই। 600 00:46:40,458 --> 00:46:42,791 শ্রীপতি স্যারও যেতে চান কিন্তু তবুও সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করছে, তাই না? 601 00:46:42,833 --> 00:46:46,458 আমাকে জড়াচ্ছ কেন? মানুষের মতো আচরণ করুন, মহিষের মতো নয়। 602 00:46:46,458 --> 00:46:47,875 আমরা কি মহিষ? 603 00:46:48,083 --> 00:46:51,875 আমরা মহিষ নই, এই সুপারভাইজার মহিষ। 604 00:46:52,541 --> 00:46:58,083 এ পর্যন্ত তার লুঙ্গি নিচে ছিল কিন্তু ম্যাডাম ইরোটিক গল্প শুরু করার সাথে সাথে, 605 00:46:58,250 --> 00:46:59,666 তার লুঙ্গি আস্তে আস্তে উঠতে শুরু করেছে, স্যার। 606 00:47:00,458 --> 00:47:02,041 ঠিক আছে, উঠতে দাও কিন্তু এটা কি? 607 00:47:02,250 --> 00:47:04,041 তার পা দিয়ে মাটি বের করা হয়েছে। 608 00:47:04,375 --> 00:47:05,875 এখানে দেখুন, দেখুন। 609 00:47:07,375 --> 00:47:08,791 ওকে ছেড়ে দিন স্যার। 610 00:47:09,041 --> 00:47:09,958 সেখানে দেখুন। 611 00:47:10,083 --> 00:47:12,833 একটি পুরুষ মহিষ এবং একটি স্ত্রী মহিষ কোথাও যাচ্ছে। 612 00:47:13,708 --> 00:47:14,791 তারা কি কেবল যাচ্ছে? 613 00:47:16,833 --> 00:47:18,333 ঠিক আছে, স্যার এসব ছেড়ে দিন। 614 00:47:18,500 --> 00:47:19,583 আপনার জিপ দেখুন, স্যার. 615 00:47:19,958 --> 00:47:21,250 এটা নাচ. 616 00:47:21,875 --> 00:47:23,000 এটা কি নিজে নিজে নাচছে? 617 00:47:24,375 --> 00:47:27,250 সেখানে দুটি মহিষ রয়েছে এটা যা এটা নাচ করা হয়. 618 00:47:28,958 --> 00:47:29,875 ভেঙ্কট ! 619 00:47:30,000 --> 00:47:32,958 দেখুন গাড়িতে কে কে আছে। আপনি এখানে কি করছেন? সতর্ক থাকুন! 620 00:47:33,416 --> 00:47:35,416 মহিষ, মনে হয়! 621 00:47:37,291 --> 00:47:38,416 আমি কি আপনাদের উভয়ের জন্য একটি বিশেষ ঘোষণা করব? 622 00:47:38,416 --> 00:47:39,833 যাও। যাও এখান থেকে। 623 00:47:40,041 --> 00:47:41,541 আমি বললাম, চলে যাও। এখানে কারও থাকা উচিত নয়। 624 00:47:45,458 --> 00:47:47,125 দুজনের হাত ধরে আছো কেন? 625 00:47:48,875 --> 00:47:50,583 ম্যাডাম, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। 626 00:47:51,541 --> 00:47:54,500 আমরা আর আপনার কামোত্তেজক গল্প শুনতে পাচ্ছি না. 627 00:47:54,875 --> 00:47:59,708 দেখেননি সবাই কেমন উত্তেজিত হয়েছে? এমনকি এই বৃদ্ধ ষাঁড় পর্যন্ত চার্জ করা হয়. 628 00:48:02,500 --> 00:48:05,416 রোমান্স ছাড়া, আপনারা দুজনে আর কি করেছেন বলুন। 629 00:48:05,833 --> 00:48:07,916 তা ছাড়া… 630 00:48:08,916 --> 00:48:15,250 বৃহস্পতিবার আমরা যে হোটেলে আগে থেকে বুকিং দিয়েছিলাম সেখানে গিয়েছিলাম এবং রবিবার শিব নিখোঁজ, স্যার. 631 00:48:15,250 --> 00:48:18,083 তারপর এখানে ফিরে এলাম। 632 00:48:24,166 --> 00:48:26,791 বৃহস্পতি-রবিবার... আর মাঝখানে কী হবে? 633 00:48:26,791 --> 00:48:28,083 আরে কেঁদো না। 634 00:48:28,208 --> 00:48:31,500 তুমি এত দুর্বল কিভাবে হতে পারো? আমি আছি তোমার সাথে, কেঁদো না। 635 00:48:31,666 --> 00:48:34,250 ম্যাডাম, আমার সহকর্মী এখানে তৈরি করেছেন অনেক নিষ্ফল অপরাধী কাঁদে... 636 00:48:34,250 --> 00:48:35,041 নিষ্ফল অপরাধী? 637 00:48:35,041 --> 00:48:36,250 কিন্তু এই প্রথম আমি তাকে কাঁদতে দেখলাম। 638 00:48:36,250 --> 00:48:39,250 ইডিয়ট, এটা নির্মম অপরাধী। 639 00:48:39,375 --> 00:48:41,500 আপনি জানেন যে আমি কঠিন শব্দ উচ্চারণ করতে পারি না। 640 00:48:41,833 --> 00:48:44,958 এটা কি ম্যাডাম? আপনি বুধবার থেকে রবিবার পর্যন্ত লাফ দিয়েছেন... 641 00:48:44,958 --> 00:48:47,333 আমাদের কি মাঝের দিনগুলোর জন্য ছুটির দিনগুলো চিহ্নিত করা উচিত? 642 00:48:47,708 --> 00:48:50,458 তা ছাড়া, আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা কী করেছি, স্যার। 643 00:48:51,000 --> 00:48:53,916 তাহলে পুরো চার দিন শুধু এমনটা করলেন? 644 00:48:54,291 --> 00:48:55,583 ম্যাডাম এটা কিভাবে করতে পারেন? 645 00:48:56,041 --> 00:48:57,458 তোমার কি সহানুভূতি নেই? 646 00:48:57,625 --> 00:49:00,500 আমি আগেই বলেছি আমার বউ বাসায় নেই। 647 00:49:01,041 --> 00:49:03,791 তবুও তুমি এই সব বলছো... -ভেঙ্কট, আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারি। 648 00:49:04,333 --> 00:49:05,750 আলী… -হ্যাঁ স্যার। 649 00:49:06,250 --> 00:49:07,458 ভেঙ্কট স্যারের যত্ন নিন। 650 00:49:09,625 --> 00:49:11,000 (অবাক কথা বলে) 651 00:49:15,791 --> 00:49:16,958 ম্যাডাম… -হ্যাঁ স্যার। 652 00:49:17,125 --> 00:49:21,500 সব ভুলে যাও। আমি যা জিজ্ঞাসা করি তার উত্তর দিন। 653 00:49:21,708 --> 00:49:22,791 ঠিক আছে, স্যার। 654 00:49:23,375 --> 00:49:27,666 যাওয়ার সময় বা ফিরে আসার সময়, আপনি কি কোথাও থামেন? 655 00:49:28,541 --> 00:49:32,250 যেমন, এটিএম, মল বা ট্রাফিক সিগন্যাল... 656 00:49:34,875 --> 00:49:36,416 হ্যাঁ, ট্রাফিক সিগন্যাল। 657 00:49:37,666 --> 00:49:41,625 আমরা যখন রেস্টুরেন্টে যাচ্ছিলাম, একটা ট্রাফিক সিগন্যালে আমরা তাদের দেখলাম, স্যার। 658 00:49:41,916 --> 00:49:45,000 তারা কারা? 659 00:49:45,416 --> 00:49:46,583 ভিখারিরা? 660 00:49:46,791 --> 00:49:48,416 না. 661 00:49:48,833 --> 00:49:52,500 না, স্যার। তুমিও না আমরাও না... এর মধ্যে যারা... তাদের! 662 00:49:53,083 --> 00:49:54,875 মাঝখানে যারা? 663 00:49:55,708 --> 00:49:56,875 নপুংসক? 664 00:49:57,125 --> 00:49:57,916 হ্যাঁ, স্যার। 665 00:50:04,875 --> 00:50:07,500 তারা অর্ধনারীশ্বরের ভক্ত। 666 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 এদের অধিকাংশই নপুংসক। 667 00:50:12,458 --> 00:50:13,541 তারা কি করেছে? 668 00:50:13,750 --> 00:50:14,791 কি হয়েছে? 669 00:50:16,791 --> 00:50:18,916 যে জিনিসটা হওয়ার কথা ছিল না ঘটতে হয়েছিল। 670 00:50:26,250 --> 00:50:27,875 এটা কি? তারা কারা? 671 00:50:28,208 --> 00:50:30,333 তারা অর্ধনারীশ্বরের ভক্ত। 672 00:50:30,666 --> 00:50:34,333 তারা এক বিশাল উৎসবের আয়োজন করতে চলেছে তাদের ঈশ্বরের জন্য আরও দুই দিনের মধ্যে। 673 00:50:34,583 --> 00:50:35,666 তারা আমাদের কাছে আসছে। 674 00:50:51,875 --> 00:50:52,583 ভাই… 675 00:50:58,791 --> 00:51:01,250 এই নাও। না, আপনি রাখতে পারেন। 676 00:51:11,958 --> 00:51:13,708 কি ছিল সেই শিব? রুপি 10000? 677 00:51:14,291 --> 00:51:17,333 এটা ছিল আমাদের এস্টেটে কর্মরত 20 জন পুরুষের বেতন। 678 00:51:18,000 --> 00:51:20,666 যাই হোক। আমরা তাদের টাকা দিয়েছি এবং তারা আমাদের আশীর্বাদ করেছে। এটা কি যথেষ্ট নয়? 679 00:51:20,666 --> 00:51:21,333 চলো, যাই। 680 00:51:23,000 --> 00:51:24,583 কিন্তু এখানে সমস্যা কি? 681 00:51:24,791 --> 00:51:30,125 শিব খুশি হয়ে টাকা দিলেন, আর নপুংসকরা স্পষ্টতই খুশি ছিল কারণ তারা আপনাকে আশীর্বাদ করেছে। 682 00:51:30,541 --> 00:51:32,833 এই পরিস্থিতিতে শুধুমাত্র আপনি অসুখী ছিল. 683 00:51:33,458 --> 00:51:35,875 এটা সমস্যা ছিল না, স্যার. 684 00:51:36,041 --> 00:51:40,916 আমরা যখন ফিরে আসছিলাম, তারা আবার একই সংকেত সেখানে ছিল. 685 00:51:41,250 --> 00:51:43,250 সমস্যাটা শুরু হলো সেখানেই। 686 00:51:43,708 --> 00:51:45,833 আমাদের বিয়ের পর আপনার যা পছন্দ তা রান্না করতে পারেন, ঠিক আছে? 687 00:51:48,291 --> 00:51:50,500 না, না। সে কি টাকা দেয়নি? 10000 তোমাকে? 688 00:51:50,541 --> 00:51:52,666 সেই টাকা দিয়ে তোমার ব্যবস্থা করো, আপনি আর কি চান? 689 00:51:53,250 --> 00:51:54,625 অতীতই অতীত 690 00:51:54,875 --> 00:51:58,833 আমি তোমার কাছে টাকা চাইনি, আমি থাকলে তুমি আমার উপর রাগ করতে পারতে। 691 00:51:59,041 --> 00:52:00,166 এর মানে একই, তাই না? 692 00:52:00,166 --> 00:52:01,875 তুমি যা খুশি বলতে পারো, আমি টাকা ফেরত নেব না। 693 00:52:02,500 --> 00:52:03,541 আপনি এটা নিতে হবে. 694 00:52:03,625 --> 00:52:05,250 আমি এটা চাই না. বুঝতে পারছ না? 695 00:52:05,708 --> 00:52:06,291 মেয়ে! 696 00:52:08,875 --> 00:52:11,166 কত অসভ্য এই মেয়ে! আমি একটা ভালো শিক্ষা দেব। 697 00:52:24,291 --> 00:52:25,083 শিব… 698 00:52:25,458 --> 00:52:26,250 শিব… 699 00:52:30,458 --> 00:52:31,250 শিব ! 700 00:52:35,708 --> 00:52:36,541 শিব ! 701 00:52:36,875 --> 00:52:38,041 দাঁড়াও মীনাক্ষী। 702 00:52:48,875 --> 00:52:49,708 শিব ! 703 00:52:55,333 --> 00:52:57,291 আপনি এবং আপনার সম্প্রদায়! 704 00:53:03,958 --> 00:53:05,458 এসো, শিব। আসো। 705 00:53:15,500 --> 00:53:19,000 আমি ভয় পেয়ে শিবকে নিয়ে গেলাম স্যার। 706 00:53:19,500 --> 00:53:22,625 পরদিন সকালে শিব নিখোঁজ হয়ে গেলেন। 707 00:53:23,916 --> 00:53:29,458 আমি শিবের জন্য সেই জায়গার চারপাশে খুঁজলাম, আমি খুঁজে পেতে পারি এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করেছি। 708 00:53:30,000 --> 00:53:32,541 তার ফোন রুমে ছিল, 709 00:53:33,000 --> 00:53:36,041 গাড়িটা বাইরে পার্ক করা ছিল, তাই সে কোথাও যায়নি। 710 00:53:39,791 --> 00:53:45,958 সন্ধ্যা পর্যন্ত খুঁজলাম, আমি কিছুই করতে পারিনি, আমি অসহায় বোধ করছিলাম, স্যার। 711 00:55:00,916 --> 00:55:07,000 "আমার স্বপ্নের অর্থ বলো!" 712 00:55:07,500 --> 00:55:13,583 "আরে শিষ্য, তোমার সন্দেহ বলো?" 713 00:55:14,125 --> 00:55:20,666 "আমাদের কেউ নেই এবং কারো কি আমাদের দরকার নেই?" 714 00:55:20,666 --> 00:55:26,833 "সন্দেহ করো না, আমরা সবাই প্রভুর সন্তান।" 715 00:55:27,208 --> 00:55:33,291 "আমার স্বপ্নের অর্থ বলো!" 716 00:55:33,791 --> 00:55:39,875 "আরে শিষ্য, তোমার সন্দেহ বলো?" 717 00:55:40,416 --> 00:55:46,958 "আমাদের কি অপমান করার জন্য এই শরীর আছে? আর এই জীবন ভিক্ষা করার জন্য?" 718 00:55:46,958 --> 00:55:53,125 "এটা ভুল, আমার শিষ্য! শিক্ষক সর্বদা তোমাকে রক্ষা করবেন।" 719 00:55:53,458 --> 00:56:00,000 "আমার কান্না দেখার মত কেউ নেই?" 720 00:56:00,000 --> 00:56:06,541 "ঈশ্বর আপনাকে সৃষ্টি করেছেন সর্বদা আপনাকে রক্ষা করবেন।" 721 00:56:41,666 --> 00:56:47,208 একজন তেলুগীত হয়ে যারা বিশ্ববিখ্যাত তাদের নম্রতার জন্য আপনি এত অহংকারী কিভাবে হতে পারেন? 722 00:56:49,708 --> 00:56:55,000 একই ঈশ্বর যিনি মানুষ তৈরি করেছেন এবং নারী আমাদের তৃতীয় লিঙ্গ হিসেবে সৃষ্টি করেছে। 723 00:56:56,541 --> 00:56:59,208 স্বয়ং সৃষ্টিকর্তা যখন নিয়ে গেছেন অর্ধনারীশ্বরের রূপ, 724 00:57:00,541 --> 00:57:01,958 তাহলে তোমার কি সমস্যা? 725 00:57:05,500 --> 00:57:07,291 আপনি কি আমাদের কথা বলে কসম খেয়েছেন আপনি এবং আপনার সম্প্রদায়? 726 00:57:07,291 --> 00:57:10,250 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমার সম্প্রদায় কি করতে পারে। 727 00:57:12,583 --> 00:57:15,291 অনুষ্ঠানে তাকে সঙ্গে নিয়ে আসুন যে আজ রাতে সঞ্চালিত হবে. 728 00:57:21,750 --> 00:57:23,500 হ্যালো, স্যার. -হ্যালো। 729 00:57:23,500 --> 00:57:24,916 আসুন, স্যার। আসো। 730 00:57:25,492 --> 00:57:27,791 কি হয়েছে শ্রীপতি? কেন আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল? 731 00:57:27,791 --> 00:57:31,541 আমরা শিবের ক্ষেত্রে একটি ছোট তথ্য পেয়েছি। 732 00:57:31,541 --> 00:57:32,250 এটা কি? 733 00:57:34,666 --> 00:57:38,458 নপুংসক শিবকে অপহরণ করে, আমি জানি না এটা কতদূর সত্য, 734 00:57:38,958 --> 00:57:42,708 কিন্তু আমরা এলাকায় তা খুঁজে পেয়েছি যে মেয়েটি সেখানে উল্লেখ করেছে 735 00:57:42,708 --> 00:57:46,500 এখনও আছে যে কয়েকটি উপনিবেশ আছে বহির্বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন। 736 00:57:47,166 --> 00:57:48,708 তাদের কথাও শুনেছি। 737 00:57:49,750 --> 00:57:53,416 কিন্তু... যেহেতু এটা অন্য রাজ্যে... 738 00:57:53,958 --> 00:57:56,250 আমরা কিভাবে সেখানে যেতে পারি... আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে পারেন... 739 00:57:56,250 --> 00:57:57,833 আমি যা করতে পারি তাই করব। 740 00:57:59,666 --> 00:58:00,916 সত্যি বলতে এটা আমার দায়িত্ব। 741 00:58:01,333 --> 00:58:02,000 আমি কিছু একটা করব। 742 00:58:02,083 --> 00:58:03,333 শুভেচ্ছা, স্যার. -শুভেচ্ছা। 743 00:58:06,833 --> 00:58:08,041 শুভেচ্ছা, স্যার. -শুভেচ্ছা। 744 00:58:08,541 --> 00:58:11,083 আমরা অনুমতি ছাড়া সেখানে যেতে পারি না, স্যার. 745 00:58:11,083 --> 00:58:12,125 হ্যাঁ, আমি জানি। 746 00:58:15,625 --> 00:58:17,916 আদি… এসো, যাই। 747 00:58:20,458 --> 00:58:22,041 আরে, সে তোমাকে ডাকছে। 748 00:58:22,541 --> 00:58:23,750 শুভেচ্ছা, স্যার. -শুভেচ্ছা। 749 00:58:24,958 --> 00:58:25,625 শুভেচ্ছা, স্যার. -শুভেচ্ছা। 750 00:58:25,625 --> 00:58:27,416 কি হয়েছে? -কিছু না বাবা। 751 00:58:28,041 --> 00:58:29,500 শুভেচ্ছা, স্যার. -শুভেচ্ছা। 752 00:58:29,500 --> 00:58:34,041 যদি সত্যিই হিজড়ারা অপহরণ করে থাকে শিব, তার কি হতে পারে? 753 00:58:35,458 --> 00:58:36,500 আমি জানি না, স্যার। 754 00:58:59,041 --> 00:59:02,583 "আমি ঠিক করার সময় আছি" 755 00:59:02,583 --> 00:59:06,125 "আমি গলায় বিষ" 756 00:59:06,125 --> 00:59:09,666 "আপনি শয়তানের পক্ষ নিয়েছেন" 757 00:59:09,666 --> 00:59:13,208 "আপনি আমাদের প্রতি ন্যায়বিচার ভুলে গেছেন" 758 00:59:16,791 --> 00:59:20,333 "আমি ঠিক করার সময় আছি" 759 00:59:20,333 --> 00:59:23,875 "আমি গলায় বিষ" 760 00:59:23,875 --> 00:59:27,416 "আপনি শয়তানের পক্ষ নিয়েছেন" 761 00:59:27,416 --> 00:59:30,958 "আপনি আমাদের প্রতি ন্যায়বিচার ভুলে গেছেন" 762 00:59:31,125 --> 00:59:34,458 "ভগবান শিব, করুণা কর" 763 00:59:34,458 --> 00:59:37,791 "মন্দ সৃষ্টির অবসান ঘটাও" 764 00:59:38,083 --> 00:59:41,625 "আমি ঠিক করার সময় আছি" 765 00:59:41,625 --> 00:59:45,166 "আমি গলায় বিষ" 766 00:59:45,166 --> 00:59:48,708 "আপনি শয়তানের পক্ষ নিয়েছেন" 767 00:59:48,708 --> 00:59:52,250 "আপনি আমাদের প্রতি ন্যায়বিচার ভুলে গেছেন" 768 00:59:52,375 --> 00:59:55,708 "ভগবান শিব, করুণা কর" 769 00:59:55,708 --> 00:59:59,041 "মন্দ সৃষ্টির অবসান ঘটাও" 770 00:59:59,583 --> 01:00:02,958 "কপালে অতিরিক্ত চোখ দিয়ে" 771 01:00:02,958 --> 01:00:06,333 "তুমি কি আমার খারাপ অবস্থা লক্ষ্য করতে পারছ না?" 772 01:00:06,333 --> 01:00:09,708 "আমি কি চিরকাল প্রেমের সাথে উপাসনা করব?" 773 01:00:09,708 --> 01:00:13,208 "আপনি কি দয়া ছাড়া আমাকে অপমান করবেন?" 774 01:00:13,791 --> 01:00:17,041 "আশ্চর্যজনকভাবে সময় এবং ভাগ্য" 775 01:00:17,041 --> 01:00:20,291 "আমাদের এভাবে ভুলে গেছো" 776 01:00:27,958 --> 01:00:31,458 “ওহে হিংস্র প্রভু আপনার মন্ত্র শুরু করুন” 777 01:00:31,458 --> 01:00:34,958 "চোখের অন্ধ ত্যাগ করুন এবং দ্রুত আসুন" 778 01:00:34,958 --> 01:00:38,458 "এই পৃথিবীতে জীবন নরকে পরিণত হয়েছে, হে প্রভু" 779 01:00:38,458 --> 01:00:42,000 "আমাদের সঠিকভাবে একটি আশ্চর্য দেশে নিয়ে যান" 780 01:00:58,875 --> 01:01:03,375 ভাই, মাঝে মাঝে ছোট ছোট ভুল হয় আপনাকে অনেক বড় পাপের জন্য অভিযুক্ত করতে পারে। 781 01:01:03,375 --> 01:01:06,750 যদি আমার মুখ থেকে একটি ছোট শব্দ ঘটিয়েছে এত মানুষ কষ্ট পায় 782 01:01:08,041 --> 01:01:10,583 তাহলে এটা ছোট ভুল নয় যা আমি বানিয়েছি, এটা পাপ। 783 01:01:11,208 --> 01:01:14,250 যদি আপনার সমস্যার সমাধান থাকে আমার মুক্তির পথ, 784 01:01:14,333 --> 01:01:18,500 তারপর আমি মানুষের কাছ থেকে যা কিছু সম্ভব করব আমার পক্ষ, তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন বা না করবেন এটা আপনার ইচ্ছা। 785 01:01:18,708 --> 01:01:19,708 আপনার সিদ্ধান্ত. 786 01:01:23,916 --> 01:01:24,500 শিব ! 787 01:01:26,708 --> 01:01:31,958 আমরা যে পৃথিবীকে চিনি তা খুবই কম, আছে বিশ্বের অনেক বিস্ময় যা আমরা জানি না। 788 01:01:33,208 --> 01:01:34,541 আমরা সেই বিস্ময়ের মধ্যে একজন। 789 01:01:35,708 --> 01:01:44,333 আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে একজন ব্যক্তি যিনি টাকা দিয়েছেন। 10000 থেকে দশ জন লোক একই দশ জনের সাথে লড়বে মাত্র রুপির জন্য। 10. 790 01:01:45,458 --> 01:01:47,125 ভুলগুলো একতরফা হতে পারে না। 791 01:01:48,333 --> 01:01:51,375 কিন্তু আপনি শুধু কিছু বলেছেন যে আপনি আমাদের জন্য মানবিকভাবে সম্ভব কিছু করতে প্রস্তুত। 792 01:01:52,625 --> 01:01:53,375 এটাই যথেষ্ট। 793 01:01:53,791 --> 01:01:55,250 আপনি নিজেকে খালাস করেছেন. 794 01:01:57,541 --> 01:02:00,458 আপনি আমাদের উৎসবের প্রধান অতিথি। 795 01:02:04,333 --> 01:02:08,041 আমি আপনাকে মুখপাত্র হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি স্বয়ং ভগবান শিবের, 796 01:02:08,791 --> 01:02:09,583 নাচ! 797 01:02:13,041 --> 01:02:16,416 "কপালে অতিরিক্ত চোখ দিয়ে" 798 01:02:16,416 --> 01:02:19,791 "তুমি কি আমার খারাপ অবস্থা লক্ষ্য করতে পারছ না?" 799 01:02:19,791 --> 01:02:23,166 "আমি কি চিরকাল প্রেমের সাথে উপাসনা করব?" 800 01:02:23,166 --> 01:02:26,666 "আপনি কি দয়া ছাড়া আমাকে অপমান করবেন?" 801 01:02:27,250 --> 01:02:30,500 "আশ্চর্যজনকভাবে সময় এবং ভাগ্য" 802 01:02:30,500 --> 01:02:33,750 "আমাদের এভাবে ভুলে গেছো" 803 01:02:34,166 --> 01:02:37,666 "সমস্ত জীব এবং প্রকৃতি সহ পৃথিবী" 804 01:02:37,666 --> 01:02:41,166 "আপনি জীবন এবং ধ্বংসের প্রভু" 805 01:02:41,166 --> 01:02:44,666 "তুমি আমাদের জীবনকে অস্থির করে দিয়েছ" 806 01:02:44,666 --> 01:02:48,291 "আপনি আমাদের জীবনকে এত অর্থহীন করে তুলেছেন" 807 01:03:23,583 --> 01:03:27,166 পুলিকন্দ্রিকা গ্রাম থেকে, যার 30টি ঘরও ছিল না, 808 01:03:27,875 --> 01:03:31,416 তিনি দুটি রাজ্য অতিক্রম করে প্রবেশ করেন তৃতীয় লিঙ্গের সাথে যোগাযোগ। 809 01:03:33,208 --> 01:03:34,875 তিনি কি সেখানে থামলেন? 810 01:03:36,916 --> 01:03:37,791 না. 811 01:03:39,500 --> 01:03:40,458 কেশব ভাই, 812 01:03:41,208 --> 01:03:45,333 আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আসুন পরিবর্তন শুরু করি যা তুমি আমার কাছ থেকে আনতে চাও। 813 01:03:46,916 --> 01:03:52,500 আমার সাথে তোমার কিছু লোক পাঠাও, আমি তাদের জন্য এস্টেটে চাকরির ব্যবস্থা করব। 814 01:03:57,166 --> 01:04:00,416 যারা আমাদের অবহেলা করে আমরা তাদের পিছনে ছুটে যাই, 815 01:04:00,833 --> 01:04:04,708 এবং এখন আপনি আমাদের আপনার সাথে আসতে বলছেন. আমরা সুখী হতে পারিনি, শিব। 816 01:04:09,625 --> 01:04:11,750 স্যার! শিব ফিরে এলেন। 817 01:04:19,875 --> 01:04:21,375 ওহ ঈশ্বর! 818 01:04:21,583 --> 01:04:23,458 এটা কি ধরনের পোশাক? 819 01:04:23,458 --> 01:04:25,416 আপনি কি একজন হয়ে গেছেন আপনি যখন তাদের সাথে ছিলেন? 820 01:04:25,666 --> 01:04:26,750 ওহ ঈশ্বর! 821 01:04:27,500 --> 01:04:29,416 আপনি আমাদের বিব্রত করেছেন ভাই। -এটা কি স্যার? 822 01:04:30,166 --> 01:04:35,250 আমি তোমার চোখে ভয় আর বিতৃষ্ণা দেখতে পাচ্ছি যেমন আগে কখনো হয়নি। 823 01:04:36,916 --> 01:04:39,041 স্যার, তারাও সাধারণ মানুষ। 824 01:04:40,083 --> 01:04:41,500 কে শিখিয়েছে এই বিভক্ত হতে? 825 01:04:43,333 --> 01:04:46,000 আমরা বিরক্ত হতে ঝোঁক যে তারা অর্থের জন্য ভিক্ষা করে এবং তারা জনসমক্ষে আমাদের হয়রানি করে। 826 01:04:46,416 --> 01:04:49,000 কিন্তু আমরা কি কখনো তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল হয়েছি? 827 01:04:49,250 --> 01:04:52,666 যদি কোন নপুংসক আপনার কাছে কাজ চাইতে আসে, আপনি কি তাদের আপনার জায়গায় কাজ করতে দেবেন? 828 01:04:53,125 --> 01:04:54,458 আমরা কি তাদের একই ছাদের নিচে ঘুমাতে দেব? 829 01:04:54,958 --> 01:04:56,791 ভিক্ষা না করে তারা কি করতে পারে? 830 01:04:57,000 --> 01:05:02,041 আসুন তাদের বাঁচার অধিকার প্রদান করি আমাদের মধ্যে, আমাদের একজনের মতো। 831 01:05:02,250 --> 01:05:05,583 এটা কি সবচেয়ে আনন্দের বিষয় নয় যদি আমরা একটা পরিবর্তন আনতে পারতাম, স্যার? 832 01:05:09,791 --> 01:05:12,416 আমি জানতাম যে আপনি মানুষের জন্য মহান কাজ করেছেন, 833 01:05:12,500 --> 01:05:15,708 কিন্তু আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে তোমার এত বড় হৃদয় ছিল। 834 01:05:15,916 --> 01:05:18,250 আমি তাদের যা প্রয়োজন তাই সাহায্য করব। 835 01:05:18,833 --> 01:05:22,375 কেউ তাদের কষ্ট দিলে তারা আমার ক্রোধের সম্মুখীন হবে। 836 01:05:22,625 --> 01:05:25,208 শিব, কাল সকালে ওদের আমাদের এস্টেটে নিয়ে যাও। 837 01:05:25,208 --> 01:05:26,083 আমি তাদের চাকরি দেব। 838 01:05:27,208 --> 01:05:28,333 ভালো সিদ্ধান্ত। 839 01:05:29,000 --> 01:05:30,791 শিবের প্রতিক্রিয়া দেখা যাক। 840 01:05:31,291 --> 01:05:31,875 আসো। 841 01:05:32,958 --> 01:05:34,291 মীনাক্ষী ! আসা… 842 01:05:36,000 --> 01:05:37,000 মীনাক্ষী? 843 01:05:44,708 --> 01:05:45,666 ম্যাডাম… 844 01:05:45,708 --> 01:05:47,708 ম্যাডাম? তোমার নাটক বন্ধ করো। 845 01:05:47,916 --> 01:05:51,625 তোমার প্রেমের কথা পুরো গ্রাম জানে। 846 01:05:51,791 --> 01:05:53,500 শিব একজন ভালো অভিনেতা। 847 01:05:55,708 --> 01:05:56,916 আসো। এসো, প্রিয়. 848 01:05:59,791 --> 01:06:04,375 কোটি, মীনাক্ষীর বাবা-মা নেই তাই আমি সেই জায়গায় থাকব এবং তাকে বিয়ে করব। 849 01:06:04,666 --> 01:06:07,458 আসুন একটি শুভ তারিখ ঠিক করি এবং তাদের বিয়ে করি। 850 01:06:07,666 --> 01:06:08,458 ঠিক আছে। 851 01:06:27,666 --> 01:06:32,833 সম্পর্কে আমাদের পূর্ব ধারণা তৃতীয় লিঙ্গ পরিবর্তন শুরু. 852 01:06:34,625 --> 01:06:38,875 তাদের প্রত্যেকে দশ জনের মতো কঠোর পরিশ্রম করেছিল এবং অন্যদের সাথে একটি দল হিসাবে কাজ করেছে, 853 01:06:39,250 --> 01:06:41,750 আমাদের গ্রাম একটি নতুন-আবিষ্কৃত সমৃদ্ধির সাক্ষী ছিল। 854 01:06:42,541 --> 01:06:44,208 এদিকে শিবের বিয়ের তারিখ ঘনিয়ে এসেছে। 855 01:06:45,416 --> 01:06:51,500 তার অতিথি, আত্মীয়দের ভূমিকা পালন করে, এবং পুরোহিতরা, একই সময়ে, 856 01:06:52,000 --> 01:06:56,625 তারা তার সাথে তার বিয়ে পরিচালনা করে মহিমা যে আমাদের গ্রামে কখনও ঘটেনি 857 01:07:05,791 --> 01:07:15,250 "সীমাহীন উল্লাসের সাথে, একজন দেবতা দাম্পত্যের ঘোমটা পরেছিলেন" 858 01:07:16,166 --> 01:07:25,541 "এই পবিত্র অনুষ্ঠানে, কিউপিড বর হয়েছিলেন, ভগবান শ্রীহরির ঐশ্বরিক আলিঙ্গনের অনুরূপ।" 859 01:07:26,291 --> 01:07:36,000 "তিনটি পবিত্র গিঁট এবং সাতটি ধাপ সহ, দম্পতি এক হিসাবে একত্রিত।" 860 01:07:36,000 --> 01:07:46,291 "বড়তা দিয়ে, তাদের স্বপ্ন আসে বিয়ের অনুষ্ঠানের সাথে সাথে সত্য।" 861 01:08:53,416 --> 01:08:54,458 আমার কাছে এসো না, শিব। 862 01:08:58,333 --> 01:09:00,500 মণি, আমি কখনো তোমার এত কাছে আসিনি যে আপনি আমাকে পিছু হটতে বলবেন। 863 01:09:00,875 --> 01:09:03,833 তোমাকে আগেই বলেছিলাম, সাহসী হওয়া সম্মানজনক। 864 01:09:04,333 --> 01:09:05,125 ঠিক আছে। 865 01:09:05,666 --> 01:09:06,708 আমি সাহসী বা বয়স্ক নই। 866 01:09:07,208 --> 01:09:17,125 কিন্তু আমার কথা শোন, তুমি যে সম্মানের কথা বলো, এটা অর্জনের জন্য আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত চেষ্টা করব। 867 01:09:18,708 --> 01:09:20,291 কিন্তু আমাকে কথা দাও, শিব। 868 01:09:20,291 --> 01:09:24,666 যদি কখনো আপনার জীবনে কোনো পরিস্থিতির সৃষ্টি হয় যেখানে তোমাকে আবার বিয়ে করতে হবে, তুমি আমাকে বিয়ে করবে। 869 01:09:25,583 --> 01:09:27,708 মণি, দ্বিতীয় বিয়ের কথা বলছেন কেন? 870 01:09:28,041 --> 01:09:29,083 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 871 01:09:29,083 --> 01:09:29,791 হ্যাঁ, আমি। 872 01:09:31,083 --> 01:09:32,250 আমি শিবের জন্য পাগল। 873 01:09:33,875 --> 01:09:36,750 তারা কি চিরকাল একসাথে থাকবে? 874 01:09:37,250 --> 01:09:38,416 কিছু মনে করবেন না, প্রিয়. 875 01:09:38,833 --> 01:09:39,875 সেও মরতে পারে। 876 01:09:39,958 --> 01:09:40,750 মণি ! 877 01:09:42,958 --> 01:09:44,166 যাও, তাহলে ওদের মেরে ফেলো। 878 01:09:44,333 --> 01:09:47,291 তাদের জীবন বিপন্ন হলে, আমি তাদের জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করব। 879 01:09:55,458 --> 01:09:57,000 আমাকে কথা দাও, শিব। 880 01:10:08,208 --> 01:10:12,625 কখনও কখনও এমনকি ঈশ্বরকে শয়তানে পরিণত হতে হবে 881 01:10:13,208 --> 01:10:15,541 কিন্তু যে বৃহত্তর ভাল জন্য. 882 01:10:15,833 --> 01:10:19,125 যে অধ্যায় আমরা ভেবেছিলাম হবে শিবের বিবাহের মাধ্যমে শেষ, 883 01:10:19,541 --> 01:10:23,458 আসলে একটি নরকের জন্য পথ প্রশস্ত যা আমরা কখনো কল্পনাও করিনি। 884 01:10:57,125 --> 01:10:59,416 আসেন ম্যাডাম। একটু গরম চা নাও। 885 01:11:02,916 --> 01:11:04,958 গোবিন্দ, দেখ কি। 886 01:11:11,958 --> 01:11:13,083 কে গোবিন্দ? 887 01:11:17,166 --> 01:11:18,000 ম্যাডাম! 888 01:11:27,250 --> 01:11:29,083 সম্মানিত… 889 01:11:29,416 --> 01:11:31,291 না, এটা ঠিক নয়। - চালিয়ে যাও... 890 01:11:32,791 --> 01:11:34,041 স্যার... 891 01:11:36,000 --> 01:11:38,708 প্রতি বছর বৃষ্টিপাতের কারণে, 892 01:11:40,541 --> 01:11:43,791 ঘন ঘন বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়, 893 01:11:44,416 --> 01:11:50,208 তাই এটা আমাদের জন্য খুবই কঠিন আমাদের থানায় কাজ করুন। 894 01:11:50,875 --> 01:11:52,708 সেজন্য… -তাই… 895 01:11:57,416 --> 01:12:02,583 আমরা আপনাকে একটি বিশাল পাঠাতে অনুরোধ আমাদের থানায় পাওয়ার ব্যাঙ্ক। 896 01:12:02,583 --> 01:12:03,250 এটা কেমন? 897 01:12:04,208 --> 01:12:06,250 টাকা দিয়ে এসআই পদ কিনলে এমনই হবে। 898 01:12:07,041 --> 01:12:09,166 কি হয়েছে? - ইডিয়ট… 899 01:12:09,375 --> 01:12:13,291 পাওয়ার ব্যাঙ্ক দিয়ে কি করবেন, আপনি কি এটা দিয়ে আপনার ফোন চার্জ করবেন? 900 01:12:13,875 --> 01:12:16,958 আপনি যদি জিজ্ঞাসা করতে চান, তাকে জিজ্ঞাসা করুন একটি জেনারেটর বা একটি বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল জন্য. 901 01:12:17,125 --> 01:12:18,833 আপনি একটি পাওয়ার ব্যাংক প্রয়োজন কেন? 902 01:12:19,333 --> 01:12:21,666 ডিউটির সময় কাউকে সংশোধন করা উচিত নয়, পরিবর্তে প্রতিশ্রুতি আছে. 903 01:12:21,750 --> 01:12:23,333 আপনি যেমন বলেছেন লিখুন। 904 01:12:23,333 --> 01:12:24,250 চুপ। 905 01:12:24,583 --> 01:12:26,708 এভাবে থাকলে কেমন হবে টাকা দিয়ে এসআই পোস্ট কিনুন। 906 01:12:26,708 --> 01:12:28,833 একজনকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে এবং কঠোর পরিশ্রমের সাথে পোস্টটি সুরক্ষিত করুন। 907 01:12:32,833 --> 01:12:33,541 আরে! 908 01:12:34,541 --> 01:12:36,625 ওটা কে? বৃষ্টিতে কি করছ? 909 01:12:42,916 --> 01:12:44,416 স্যার… -এটা কি আলি? 910 01:12:44,583 --> 01:12:46,208 এমএলএ সাহেব এসেছেন। 911 01:12:46,208 --> 01:12:47,583 এমএলএ এখানে আসবে কেন? 912 01:12:52,500 --> 01:12:53,083 স্যার… 913 01:12:53,541 --> 01:12:54,125 স্যার… 914 01:12:54,375 --> 01:12:56,416 এত কষ্ট কেন নিলে বৃষ্টিতে ভিজতে গিয়ে? 915 01:12:56,791 --> 01:12:58,583 তুমি আমাদের চাইতে পারতে, আমরা আপনার কাছে আসতাম। 916 01:12:59,041 --> 01:12:59,666 ম্যাডাম? 917 01:12:59,875 --> 01:13:00,750 তুমিও? 918 01:13:01,125 --> 01:13:03,041 আরে, একটা ছাতা নাও। 919 01:13:03,041 --> 01:13:05,375 শ্রীপতি, আমি এখানে তোমার আতিথেয়তার জন্য আসিনি। 920 01:13:05,625 --> 01:13:07,208 স্যার, এটা আপনার স্টেশন, 921 01:13:07,250 --> 01:13:09,500 আমরা তোমার লোক, এটিকে আতিথেয়তা হিসাবে বিবেচনা করবেন না। 922 01:13:09,500 --> 01:13:10,416 ঠিক আছে, একটা কথা বল। 923 01:13:10,583 --> 01:13:11,958 শিব কি গ্রামে এসেছিলেন? 924 01:13:11,958 --> 01:13:13,375 সেই শিবের কথা জিজ্ঞেস করছেন কেন স্যার? 925 01:13:14,083 --> 01:13:15,375 পরদিন মীনাক্ষীর ব্যাপারে, 926 01:13:15,375 --> 01:13:18,000 আমি আদিকে বকা দিয়েছিলাম বলেই হয়তো তিনি গত দুই দিন ধরে নিখোঁজ। 927 01:13:18,041 --> 01:13:20,333 শিব কি তা জানতে পেরেছেন? 928 01:13:20,333 --> 01:13:22,416 না, স্যার। শিব এখনও গ্রামে প্রবেশ করেননি। 929 01:13:22,750 --> 01:13:27,250 মীনাক্ষী ম্যাডাম আমাদের বিশেষভাবে বলেছেন ঘটনাটি কাউকে না বলার জন্য। 930 01:13:27,541 --> 01:13:30,291 আদি স্যার নিশ্চয়ই মন খারাপ করে চলে গেছেন। 931 01:13:30,375 --> 01:13:32,625 আপনি চিন্তা করবেন না, আমি এটির যত্ন নেব। 932 01:13:33,416 --> 01:13:35,000 তিনি বহুবার সরে গিয়েছেন ধাক্কাধাক্কির কাজ হিসেবে 933 01:13:35,083 --> 01:13:38,416 কিন্তু তার মা তাকে ডাকার সাথে সাথে, তিনি অবিলম্বে ফিরে আসতে হবে. 934 01:13:38,791 --> 01:13:41,833 শিব এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন কিনা আমার সন্দেহ আছে এবং তিনি… 935 01:13:42,708 --> 01:13:44,875 স্যার! শিব আপনার অনুসারী। 936 01:13:44,875 --> 01:13:45,583 না, শ্রীপতি। 937 01:13:45,625 --> 01:13:47,208 শিব গ্রাম ভালবাসে, 938 01:13:47,833 --> 01:13:49,750 তিনি আমাদের সম্মান করেন কারণ আমরা গ্রামের জন্য ভালো করি। 939 01:13:50,291 --> 01:13:53,708 তাদের কেউই এই গ্রাম বা সমস্যায় পড়েনি গ্রামবাসীদের এই গ্রামে আবার দেখা হয়েছে, 940 01:13:53,875 --> 01:13:57,916 মালয়দ্রি নাইডু থেকে ভেজাল-সার বিক্রেতা পেচুলাইয়া। 941 01:13:58,541 --> 01:14:00,791 শিব তাদের ক্ষতি করেছে কি না জানি না, 942 01:14:00,916 --> 01:14:04,333 আমি জানি না সে কি করেছে তাদের কাছে বা আমি কখনো তাকে জিজ্ঞাসা করিনি। 943 01:14:04,708 --> 01:14:05,333 কিন্তু... 944 01:14:07,416 --> 01:14:09,791 আদি আমার ছেলে, আমার রক্ত! 945 01:14:10,125 --> 01:14:10,791 স্যার… 946 01:14:11,583 --> 01:14:17,125 যদি এটি নিচে আসে, যতক্ষণ না আমরা আদিকে খুঁজে পাই আমরা কেউ আমাদের বাড়িতে ফিরে যাব না, স্যার। 947 01:14:17,166 --> 01:14:20,041 আমরা এটা যত্ন নেব, স্যার. আপনি ম্যাডামকে নিয়ে যান এবং… 948 01:14:21,000 --> 01:14:22,458 ম্যাডাম প্লিজ চলে যান। 949 01:14:24,708 --> 01:14:25,791 শ্রীপাঠী… -স্যার? 950 01:14:25,916 --> 01:14:28,250 আমি তোমাকে আমার বাড়িতে ডেকে আনতে পারতাম আপনাকে এটি বলেছি কিন্তু এটি একটি আদেশ হবে। 951 01:14:28,833 --> 01:14:30,833 এটি একটি আদেশ নয়, এটি একটি অনুরোধ। 952 01:14:31,708 --> 01:14:34,000 দয়া করে কিছু করুন। -ঠিক আছে স্যার। 953 01:14:34,166 --> 01:14:34,708 ঠিক আছে, স্যার। 954 01:14:35,291 --> 01:14:35,750 আরে, আসুন। 955 01:14:35,750 --> 01:14:37,208 ম্যাডাম, আসুন। 956 01:14:41,000 --> 01:14:42,166 শ্রীপাঠী… 957 01:14:42,250 --> 01:14:43,500 হাসপাতাল থেকে ফোন এসেছে। 958 01:14:43,833 --> 01:14:44,458 এটা কি? 959 01:14:44,458 --> 01:14:46,208 কেউ একজন মেয়েকে মারধর করেছে এবং তাকে হাসপাতালের বাইরে ফেলে দেয়। 960 01:14:46,208 --> 01:14:46,791 একটা মেয়ে? 961 01:14:46,833 --> 01:14:48,666 তার অবস্থা আশঙ্কাজনক। 962 01:14:49,000 --> 01:14:50,000 চলো, যাই। -আচ্ছা আসো। 963 01:14:57,458 --> 01:14:58,125 এটা কে? 964 01:15:08,750 --> 01:15:09,375 ভিরা… 965 01:15:10,625 --> 01:15:11,333 বীরমণি ! 966 01:15:11,875 --> 01:15:13,666 কি হয়েছে ডাক্তার? কি হয়েছে এই মেয়ের? 967 01:15:13,666 --> 01:15:14,583 বীরমণি? -স্যার! 968 01:15:14,750 --> 01:15:15,958 স্যার, আপনি কি এই রোগীকে চেনেন? 969 01:15:15,958 --> 01:15:16,708 সে আমাদের গ্রামের। 970 01:15:16,916 --> 01:15:17,875 সে বীরমণি, ডাক্তার। 971 01:15:18,166 --> 01:15:18,916 বীরমণি… 972 01:15:19,583 --> 01:15:20,333 বীরমণি… -স্যার... 973 01:15:20,416 --> 01:15:21,333 স্যার, অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 974 01:15:21,625 --> 01:15:22,125 বীরমণি… 975 01:15:22,166 --> 01:15:24,791 তার অবস্থা আশঙ্কাজনক। 976 01:15:25,041 --> 01:15:26,208 আমার অবস্থা বোঝার চেষ্টা করুন, ডাক্তার। 977 01:15:26,291 --> 01:15:29,291 মেয়েটা যদি কথা না বলে, আমার গ্রাম পুড়ে ছাই হয়ে যাবে। 978 01:15:29,458 --> 01:15:30,791 দয়া করে আমাদের দায়িত্ব পালন করতে দিন। 979 01:15:31,083 --> 01:15:32,291 বীরমণি… 980 01:15:33,083 --> 01:15:34,291 তোমার কি হয়েছে? 981 01:15:35,000 --> 01:15:35,791 বীরমণি… 982 01:15:36,208 --> 01:15:37,083 আমাদের বলুন. 983 01:15:37,500 --> 01:15:39,500 মেয়ে… তোমার সাথে এটা কে করেছে? 984 01:15:41,458 --> 01:15:42,458 আদি নাইডু। 985 01:15:43,916 --> 01:15:44,958 আদি নাইডু? 986 01:15:45,166 --> 01:15:45,833 আদি নাইডু? 987 01:15:47,541 --> 01:15:48,500 আদি নাইডু? 988 01:15:49,000 --> 01:15:50,083 বিধায়কের ছেলে? 989 01:15:51,125 --> 01:15:52,291 এটা কি বিধায়কের ছেলে? 990 01:15:53,458 --> 01:15:54,250 হ্যাঁ। 991 01:15:56,625 --> 01:15:58,666 কোথায়? এটা কোথায় ঘটেছে? 992 01:16:00,041 --> 01:16:01,250 গ্রামের উপকণ্ঠ। 993 01:16:01,750 --> 01:16:03,666 গ্রামের উপকণ্ঠে কোথায়? - বাঁধ রাস্তা। 994 01:16:04,125 --> 01:16:05,166 গ্রামের উপকণ্ঠ, বাঁধের রাস্তা। 995 01:16:06,083 --> 01:16:07,083 গ্রামের উপকণ্ঠ, বাঁধের রাস্তা। 996 01:16:08,375 --> 01:16:10,208 কে তোমাকে হাসপাতালে এনেছে, প্রিয়? 997 01:16:11,541 --> 01:16:12,541 শিব। 998 01:16:12,583 --> 01:16:13,125 WHO? 999 01:16:13,958 --> 01:16:14,875 WHO? 1000 01:16:16,083 --> 01:16:16,875 শিব। 1001 01:16:18,666 --> 01:16:19,458 শিব? 1002 01:16:19,791 --> 01:16:20,333 শিব? 1003 01:16:20,541 --> 01:16:21,208 শিব? 1004 01:16:22,333 --> 01:16:23,833 শিব কি গ্রামে ফিরে এসেছে? 1005 01:16:25,916 --> 01:16:28,375 ডাক্তার, আপনাকে যেভাবেই হোক এই মেয়েটিকে বাঁচাতে হবে। 1006 01:16:28,583 --> 01:16:29,125 অনুগ্রহ করে… 1007 01:16:32,916 --> 01:16:33,500 আরে… 1008 01:16:34,541 --> 01:16:38,000 চারিদিকে লাশ, এটি একটি শ্মশান নয়, তাই না? 1009 01:16:41,458 --> 01:16:42,041 এমএলএ স্যার? 1010 01:16:44,083 --> 01:16:44,666 স্যার… 1011 01:16:44,833 --> 01:16:45,333 স্যার… 1012 01:16:45,500 --> 01:16:46,000 আসা… 1013 01:16:46,416 --> 01:16:49,041 শ্রীপতি, আমার ছেলে আছে...? 1014 01:16:49,333 --> 01:16:50,375 না, স্যার। তেমন কিছু না। 1015 01:16:50,583 --> 01:16:53,916 আমরা কিছু তথ্য পেয়েছি। এটা একটা পচা শরীর, স্যার। 1016 01:16:54,041 --> 01:16:56,250 আমরা কঙ্কাল (ব্যক্তি) কেও চিনতে পারি না। 1017 01:16:56,500 --> 01:16:57,000 দেখুন 1018 01:16:58,916 --> 01:17:02,000 শরীরটা বেশিদিন আগের নয় কিন্তু অদ্ভুতভাবে, 1019 01:17:02,000 --> 01:17:04,208 লাশ পাশাপাশি দাফন করা হয়েছে কীটনাশকের প্যাকেট সহ। 1020 01:17:13,708 --> 01:17:15,333 তিনি পেচুলাইয়া, যিনি ভেজাল সার সরবরাহ করেছিলেন। 1021 01:17:15,583 --> 01:17:17,625 তিনি গ্রামে সমস্যা সৃষ্টি করেন এবং আমি শিবকে তার যত্ন নিতে বললাম। 1022 01:17:17,791 --> 01:17:18,708 দেখুন তার কি হয়েছে। 1023 01:17:20,416 --> 01:17:21,666 আপনি দয়া করে চলে যান স্যার 1024 01:17:22,375 --> 01:17:22,875 সরান... 1025 01:17:23,791 --> 01:17:26,791 পাশেই লাশ… আমি জানি না হত্যার উদ্দেশ্য কি ছিল 1026 01:17:26,833 --> 01:17:29,125 কিন্তু শরীরের সমস্ত অলঙ্কার সমাহিত করার সময় অক্ষত ছিল। 1027 01:17:38,708 --> 01:17:39,833 কি হয়েছে স্যার? 1028 01:17:40,500 --> 01:17:42,166 মালয়দ্রি… মালয়দ্রি নাইডু… 1029 01:17:42,416 --> 01:17:43,375 মালয়দ্রি নাইডু… 1030 01:17:58,166 --> 01:18:00,625 মালয়দ্রি নাইডু… সেজন্য তোমাকে না আসতে বলেছি। 1031 01:18:01,333 --> 01:18:01,916 সাবধান। 1032 01:18:02,083 --> 01:18:03,083 ভেঙ্কট ! 1033 01:18:06,916 --> 01:18:07,625 ছেলে, বীর! 1034 01:18:08,041 --> 01:18:09,416 আমার সংগ্রামের দায় তোমার নেই। 1035 01:18:09,625 --> 01:18:12,291 আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি বলেই তোমার আছে আমার সংগ্রামকে তোমার দায়িত্ব হিসেবে গ্রহণ করেছি। 1036 01:18:12,583 --> 01:18:14,500 একবার আমি তৃতীয় মেয়াদে নির্বাচনে জয়লাভ করি, 1037 01:18:14,708 --> 01:18:17,750 আমি আপনার এবং আপনার ভাই পরিচয় করিয়ে দেব আমার উত্তরাধিকারী হিসাবে এই পৃথিবীতে. 1038 01:18:17,875 --> 01:18:19,041 আমাদের অপেক্ষা করার জন্য ভাল দিন আছে। 1039 01:18:27,291 --> 01:18:28,833 শ্রীপাঠী… 1040 01:18:29,000 --> 01:18:30,416 তিনি মালয়দ্রি নাইডু। 1041 01:18:31,166 --> 01:18:32,625 আমি তার উপর জয়ী হয়েছি। 1042 01:18:33,000 --> 01:18:35,666 গত নির্বাচনে কি হয়েছিল জানেন? 1043 01:18:38,583 --> 01:18:42,541 আমি, একজন শৌখিন রাজনীতিবিদ, মালয়দ্রি নাইডুর বিরুদ্ধে যাচ্ছিলেন, 1044 01:18:43,166 --> 01:18:44,916 30 বছরের অভিজ্ঞতার সাথে রাজনীতিতে একজন অভিজ্ঞ। 1045 01:18:45,416 --> 01:18:46,958 এটি একটি নিরর্থক লড়াই ছিল। 1046 01:18:47,666 --> 01:18:49,583 কিন্তু এই গ্রামের কল্যাণে আমাকে করতে হয়েছে। 1047 01:18:50,083 --> 01:18:51,958 সেদিন ছিল রেজাল্টের দিন। 1048 01:18:55,666 --> 01:18:56,625 এই হাঙ্গামা কি? 1049 01:18:59,833 --> 01:19:01,875 এটা কি? আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করছি... 1050 01:19:04,750 --> 01:19:06,666 বাইরে যান এবং নিজের জন্য দেখুন। 1051 01:19:09,916 --> 01:19:11,583 [লোকেরা উল্লাস করছে] 1052 01:19:13,916 --> 01:19:14,666 বাবা! 1053 01:19:16,208 --> 01:19:19,041 আমরা বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে জিতেছি বাবা। 1054 01:19:24,875 --> 01:19:26,541 [লোকেরা উল্লাস করছে] 1055 01:19:29,416 --> 01:19:32,250 [লোকেরা উল্লাস করছে] 1056 01:19:32,708 --> 01:19:34,250 কিন্তু কিছু অনুপস্থিত ছিল. 1057 01:19:34,875 --> 01:19:41,250 আমার জয়ের আনন্দের চেয়ে বেশি ভয় পেয়েছিলাম যে শিব সেদিন আমার চোখের সামনে ছিলেন না। 1058 01:19:44,875 --> 01:19:47,375 তাড়াতাড়ি রেডি হও, চলো মন্দিরে যাই। 1059 01:19:48,375 --> 01:19:50,625 আপনারা সবাই মন্দিরে আসেন। মন্দিরের দিকে… 1060 01:19:52,125 --> 01:19:57,541 সেদিনের ফলাফল খোদাই করা হয়েছিল আগের রাতে নিজেই শিবের দ্বারা। 1061 01:19:58,250 --> 01:20:01,125 নতুন বিধায়ক নাগমানাইডু? 1062 01:20:01,125 --> 01:20:03,166 তবে ফলাফল আগামীকাল। 1063 01:20:03,166 --> 01:20:05,333 আপনি শতভাগ জিততে যাচ্ছেন। 1064 01:20:06,916 --> 01:20:10,208 শিব নিশ্চয়ই কাছাকাছি কোথাও ব্যানার ঠিক করছেন। 1065 01:20:10,291 --> 01:20:12,625 ঠিক আছে, আমি তাকে নিয়ে আসছি। 1066 01:20:25,125 --> 01:20:25,708 আরে, এখানে আসুন। 1067 01:20:26,416 --> 01:20:26,916 স্যার! 1068 01:20:27,583 --> 01:20:28,583 শিব কোথায়? 1069 01:20:28,958 --> 01:20:29,541 আমি জানি না, স্যার। 1070 01:20:29,916 --> 01:20:31,541 আদি স্যার শিবের খোঁজে গেছেন। 1071 01:20:31,958 --> 01:20:33,041 সে কোথায় যেতে পারত? 1072 01:20:33,041 --> 01:20:33,708 আমি জানি না, স্যার। 1073 01:21:16,708 --> 01:21:17,125 স্যার… 1074 01:21:17,458 --> 01:21:20,500 হার মানতে না পেরে, মালয়দ্রি নাইডু গ্রাম থেকে পালিয়ে যান। 1075 01:21:20,541 --> 01:21:21,666 সারা গ্রামে বিশৃঙ্খলা, স্যার। 1076 01:21:23,083 --> 01:21:26,416 তখন পর্যন্ত আমি শিবের জন্য চিন্তিত ছিলাম এবং তার অবস্থান 1077 01:21:27,083 --> 01:21:31,583 কিন্তু যখন জানতে পারলাম মালয়দ্রি চলে গেছে ফলাফলের পরে অনুপস্থিত, আমার মেরুদণ্ডের নিচে ঠাণ্ডা লেগেছে। 1078 01:21:34,250 --> 01:21:34,875 স্যার... 1079 01:21:53,333 --> 01:21:57,500 একবার নির্বাচনে জিতলে সেই মালয়দ্রি নাইডু গ্রাম ছেড়ে পালিয়ে যাবে... 1080 01:21:58,458 --> 01:22:01,375 এবং যারা ব্যবসা করছে তার সাথে আপনার কাছে আসবে। 1081 01:22:02,166 --> 01:22:04,833 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, আমার কথা সত্য হবে। 1082 01:22:07,000 --> 01:22:08,416 শিব ! 1083 01:22:16,708 --> 01:22:22,458 আজও মনে পড়ে শিবের চোখের দিকে তাকানো মন্দিরের উপরে দাঁড়িয়ে যেন তিনি আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করেছেন। 1084 01:22:23,041 --> 01:22:25,708 আমি অনুভব করলাম তার সাহস দেখে আমি কিছুই অর্জন করতে পারিনি। 1085 01:22:26,500 --> 01:22:28,291 আমি তখন জানতাম না এর কারণ কি ছিল, 1086 01:22:28,708 --> 01:22:30,750 কিন্তু আজ যখন এই লাশগুলো দেখি এবং এখন এটা জ্ঞান করে তোলে. 1087 01:22:31,500 --> 01:22:36,250 তিনি যেমন বলেছিলেন, এক এক করে যারা ছিল মালয়দ্রি নাইডুর সাথে ব্যবসা আমার কাছে এসেছিল। 1088 01:22:36,458 --> 01:22:41,583 এমনকি তার অবৈধ পুত্ররাও আমার কাছে সাহায্যের জন্য এসেছিল। 1089 01:22:43,916 --> 01:22:48,583 আমাদের শাসন যেমন উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন করেছে মানুষ মালয়দ্রি নাইডুর কথা পুরোপুরি ভুলে গেছে। 1090 01:22:51,083 --> 01:22:53,041 আমি ভেবেছিলাম এটা আমার বড়ত্ব 1091 01:22:53,458 --> 01:22:56,125 কিন্তু আমি জানতাম না যে আমি হাঁটছি শিব দ্বারা স্থাপিত পথ। 1092 01:22:56,375 --> 01:22:59,375 কিন্তু সেই সব মৃতদেহ, 1093 01:22:59,875 --> 01:23:02,125 তারা সবাই আমাদের গ্রামের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে এক বা অন্য উপায়ে। 1094 01:23:02,666 --> 01:23:03,500 এটাই আমার ভয়। 1095 01:23:04,541 --> 01:23:07,041 শিব তাদের রেহাই দেননি যারা গ্রামের ক্ষতি করেছে, 1096 01:23:08,083 --> 01:23:10,375 যদি জানতে পারি যে আমার ছেলের দ্বারা তার পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, 1097 01:23:11,208 --> 01:23:13,541 আমি ভাবতে পারছি না সে আমার ছেলের সাথে কি করবে। 1098 01:23:14,958 --> 01:23:16,041 এজন্য আমি… 1099 01:23:16,791 --> 01:23:17,791 এই মন্দিরে... 1100 01:23:29,250 --> 01:23:30,041 শিব? 1101 01:23:35,500 --> 01:23:36,041 স্যার… 1102 01:23:36,708 --> 01:23:37,250 স্যার… 1103 01:23:40,791 --> 01:23:42,041 স্যার, তিনি আমাদের শিব। 1104 01:23:43,041 --> 01:23:43,708 শিব… 1105 01:23:47,166 --> 01:23:47,833 স্যার... 1106 01:23:51,125 --> 01:23:52,041 শিব... 1107 01:23:52,916 --> 01:23:56,541 কিছু মানুষ তাদের সঙ্গীর কল্যাণ কামনা করে, এবং কিছু লোক তাদের গ্রামের কল্যাণ কামনা করে। 1108 01:23:56,916 --> 01:24:00,250 কিন্তু তাদের জন্য যদি কিছু করতে হয়, তারা দ্বিধা করবে। 1109 01:24:01,083 --> 01:24:02,875 কেউ তোমার সমান নয়, শিব। 1110 01:24:03,666 --> 01:24:07,625 গ্রামের জন্য যা করেছেন এবং আমার জন্য অবর্ণনীয়! 1111 01:24:07,958 --> 01:24:10,125 তোমার কাছে আমার আর কিছু চাওয়ার নেই... 1112 01:24:11,833 --> 01:24:13,875 আমার ছেলের জীবন ছাড়া। 1113 01:24:15,250 --> 01:24:17,000 সে আমার একমাত্র সন্তান... 1114 01:24:18,000 --> 01:24:23,458 আমার জন্য না হলে অন্তত আমার স্ত্রীর জন্য, তার জীবন বাঁচান, শিব। 1115 01:24:25,791 --> 01:24:27,583 আমি জানি সে ভুল করেছে। 1116 01:24:27,583 --> 01:24:31,041 তুমি চাইলে তাকে গ্রাম থেকে দূরে পাঠিয়ে দিতাম। 1117 01:24:31,625 --> 01:24:33,416 শ্রীপতি, তাকে বলুন। 1118 01:24:33,583 --> 01:24:34,625 দয়া করে তাকে বলুন। 1119 01:24:34,708 --> 01:24:35,583 নাইডু... 1120 01:24:37,083 --> 01:24:42,041 তোমাকে তোমার কর্তব্যের মাঝে পিষ্ট দেখে আমার কষ্ট হয় গ্রামের দিকে এবং আপনার ছেলের প্রতি আপনার ভালবাসা। 1121 01:24:43,541 --> 01:24:50,250 গ্রামবাসীরা এটা জানার আগেই হয় আমাকে যেতে দাও অথবা তাকে আমার হাতে তুলে দাও। 1122 01:24:53,166 --> 01:24:59,000 যতক্ষণ না তুমি এই গ্রামের মঙ্গল করবে আমি তোমার পাশে থাকব আপনার পথে আসা সমস্ত বাধা সত্ত্বেও। 1123 01:25:42,125 --> 01:25:42,875 এটা কে? 1124 01:25:44,333 --> 01:25:45,083 এটা কে? 1125 01:25:56,083 --> 01:25:57,958 এটা আমি. -স্যার? তুমি? 1126 01:25:58,541 --> 01:25:59,583 আপনি এখানে কি করছেন? 1127 01:25:59,833 --> 01:26:01,916 শিবকে দেখতে এসেছি। 1128 01:26:02,125 --> 01:26:03,750 ওখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন স্যার? 1129 01:26:04,208 --> 01:26:06,791 ভিতরে আসুন। সে শীঘ্রই বাড়িতে আসবে। 1130 01:26:08,125 --> 01:26:10,375 ঠিক আছে, পরে আসছি। 1131 01:26:11,375 --> 01:26:14,083 অনুগ্রহ করে শিবকে বাড়ি ফিরে আসতে বলুন। 1132 01:26:14,291 --> 01:26:15,791 আমি তাকে জানিয়ে দেব। 1133 01:26:16,208 --> 01:26:18,083 কিন্তু এখন আপনি এখানে, দয়া করে এক কাপ কফি খান, স্যার। 1134 01:26:18,666 --> 01:26:24,333 শিব যদি এটা জানতে পারেন, তোমার সাথে ভালো ব্যবহার না করার জন্য সে আমাকে তিরস্কার করবে। 1135 01:26:25,500 --> 01:26:26,875 না, এটা ঠিক আছে। আমি পরে আসছি। 1136 01:26:27,208 --> 01:26:28,958 এটা ঠিক আছে, স্যার. দয়া করে আসুন। 1137 01:26:29,875 --> 01:26:30,416 ঠিক আছে। 1138 01:26:34,166 --> 01:26:34,791 স্যার! 1139 01:26:35,666 --> 01:26:36,375 কফি… 1140 01:26:39,833 --> 01:26:41,166 শিবের বাবা-মা? 1141 01:26:41,958 --> 01:26:43,458 তারা আমাদের উল্টোদিকের বাড়িতে থাকত। 1142 01:26:44,166 --> 01:26:45,833 আগে তারা একসাথে থাকতো... 1143 01:26:46,583 --> 01:26:49,208 কিন্তু আমাদের বিয়ের পর ওরা চলে গেছে। 1144 01:26:53,166 --> 01:26:54,083 চমৎকার 1145 01:26:54,916 --> 01:26:56,000 চমৎকার কফি. 1146 01:26:56,166 --> 01:26:57,208 চমৎকার বাড়ি। 1147 01:26:58,125 --> 01:26:59,333 তুমিও সুন্দর। 1148 01:26:59,750 --> 01:27:01,291 শিব খুব ভাগ্যবান। 1149 01:27:02,791 --> 01:27:05,125 আমার এই সৌভাগ্যের অধিকারী হওয়া উচিত ছিল। 1150 01:27:12,208 --> 01:27:14,375 আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এরকম কিছু হবে, সেজন্য আমি ভিতরে আসতে চাইনি। 1151 01:27:15,291 --> 01:27:16,916 কিন্তু আপনি আমাকে ভেতরে আসতে বাধ্য করেছেন। 1152 01:27:18,333 --> 01:27:19,958 আগে এমন ছিলাম না 1153 01:27:21,625 --> 01:27:23,791 কিন্তু যেহেতু আমি তোমাকে দেখেছি আমি পুরোপুরি বদলে গেছি। 1154 01:27:24,833 --> 01:27:26,416 আমি কখনই ভাবিনি একজন মানুষ আনতে পারে এমন পরিবর্তন নিয়ে… 1155 01:27:26,416 --> 01:27:27,541 দয়া করে আপনার বাড়িতে চলে যান। 1156 01:27:30,333 --> 01:27:31,958 আমি শিবকে জানাব যে আপনি এসেছেন। 1157 01:27:41,583 --> 01:27:45,708 বিয়ের আগে তোমাকে দেখেছি। 1158 01:27:46,875 --> 01:27:48,666 যেদিন তোমাকে দেখেছিলাম, 1159 01:27:49,416 --> 01:27:51,916 আমি ঠিক করেছি যে আমি তোমাকে বিয়ে করব। 1160 01:27:54,625 --> 01:27:57,666 কিন্তু আমি চেয়েছিলাম আপনি একজন দায়িত্বশীল মানুষ হিসেবে আমার সাথে দেখা করুন। 1161 01:28:00,416 --> 01:28:04,166 এটা আমি কাউকে বলিনি, এমনকি আমার বাবা-মাকেও না। 1162 01:28:05,375 --> 01:28:09,666 আমি বলার আগেই, তারা শিবের সাথে তোমার বিয়ে দিয়েছিল। 1163 01:28:11,250 --> 01:28:12,833 তুমি কি জানো সেই যন্ত্রণা? 1164 01:28:13,791 --> 01:28:14,875 আমার হৃদয় রাগে ভরে গেল, 1165 01:28:15,708 --> 01:28:17,125 আমি এটা প্রকাশ করতে জানতাম না. 1166 01:28:18,083 --> 01:28:22,458 যন্ত্রণায় ভুগলাম কিন্তু কখনো অন্য কাউকে কষ্ট দেয়নি। 1167 01:28:22,916 --> 01:28:26,458 এমনকি এখন, আমি এসেছি শুধুমাত্র কারণ আপনি পীড়াপীড়ি. 1168 01:28:27,833 --> 01:28:30,833 না হলে প্রতিদিনের মত ওই গাছের নিচে বসে থাকতাম 1169 01:28:31,750 --> 01:28:35,291 এবং আপনার এক নজর দেখার জন্য অপেক্ষা করতাম। 1170 01:28:36,375 --> 01:28:39,416 কিন্তু তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছ... 1171 01:28:42,625 --> 01:28:43,750 এটা ঠিক আছে, স্যার. 1172 01:28:44,208 --> 01:28:45,333 দয়া করে এখান থেকে চলে যান। 1173 01:28:46,625 --> 01:28:48,291 শিব ফিরে এলে আমি আপনার কাছে পাঠাব। 1174 01:28:49,500 --> 01:28:51,416 আমি যদি বুড়ো আদি হয়ে যাই... 1175 01:28:52,250 --> 01:28:54,541 আমি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এটি ভুলে যাব। 1176 01:28:55,916 --> 01:28:58,208 কিন্তু আপনি আমার মধ্যে যে পরিবর্তন এনেছেন তা আমি পছন্দ করি। 1177 01:28:59,500 --> 01:29:01,958 যে মেয়েটাকে আমি সারাজীবন ভেবেছিলাম, 1178 01:29:02,750 --> 01:29:06,083 একই মেয়ের দ্বারা তাড়িয়ে দেওয়া অনেক কষ্টের। 1179 01:29:07,333 --> 01:29:09,250 দয়া করে আমার অবস্থা বুঝে চলে যান। 1180 01:29:09,583 --> 01:29:11,291 শিব ফিরে এলে আমি আপনার কাছে পাঠাব। 1181 01:29:11,291 --> 01:29:12,250 তিনি ফিরে আসতেন না। 1182 01:29:14,166 --> 01:29:15,916 সে তোমাকে বলে দিত সে আজ ফিরে আসবে, তাই না? 1183 01:29:16,250 --> 01:29:18,708 কিন্তু সে ফিরবে না, 2 দিনেও নয়, 2 বছরেও নয়। 1184 01:29:19,541 --> 01:29:23,416 আমি চাইলে তাকে বাধা দিতে পারি আরও 20 বছরের জন্য ফিরে আসছে। 1185 01:29:25,916 --> 01:29:26,791 ঠিক আছে, স্যার। 1186 01:29:27,250 --> 01:29:28,291 প্লিজ এখন চলে যান। 1187 01:29:51,791 --> 01:29:55,375 শিব যদি এটি খুঁজে পান ... 1188 01:29:56,583 --> 01:29:57,250 শ্রীপাঠী... 1189 01:29:58,375 --> 01:29:59,958 গ্রামের দেখভাল করতে ব্যস্ত থাকাকালীন, 1190 01:30:00,750 --> 01:30:02,875 আমি আমার ছেলের কথা ভুলে গেছি। 1191 01:30:03,125 --> 01:30:05,125 ঠিক আছে, আমি তাকে পাত্তা দিইনি কিন্তু তুমিও তার লোক ছিলে। 1192 01:30:05,416 --> 01:30:10,333 যখনই সে ভুল করেছে, তুমি তার উদ্ধারে এসেছ। 1193 01:30:11,250 --> 01:30:13,333 তার মানে এই নয় যে আপনি ছিলেন তাকে অন্য ভুল করতে উত্সাহিত করা? 1194 01:30:14,375 --> 01:30:18,166 তুমি যদি সেদিন তাকে তিরস্কার করতে সে তার প্রথম ভুল করেছিল, 1195 01:30:18,708 --> 01:30:20,000 আমরা এই দিন দেখতে হবে না. 1196 01:30:21,583 --> 01:30:26,041 বেচারা, আমার বউ, দেখলাম সুখ অনেক দিন পর তার মুখে 1197 01:30:26,625 --> 01:30:30,625 ঠিক যখন আমি ভেবেছিলাম যে আমার ছেলে আছে তার উপায় সংশোধন, এই সব ঘটেছে… 1198 01:30:34,666 --> 01:30:37,125 আজও মনে পড়ে সেই দিনের কথা আমি তোমার হাত ধরে তোমাকে হাঁটতে শিখিয়েছি। 1199 01:30:37,166 --> 01:30:39,375 আমার ছেলে কি এত বড় হয়ে গেছে সে কি মেয়েদের ইভটিজিং করছে? 1200 01:30:40,000 --> 01:30:43,625 আপনি অন্তত পার্থক্য জানেন তোমার মায়ের হাত আর অন্য মেয়েদের হাতের মধ্যে? 1201 01:30:49,166 --> 01:30:50,000 কি হয়েছে বাবা? 1202 01:30:50,125 --> 01:30:51,583 তোমার বাবা মারা গেছে। 1203 01:30:52,291 --> 01:30:57,250 থাকতে না পারলে এখান থেকে চলে যাও, আমার সব টাকা নিয়ে যাও, হারিয়ে যাও। 1204 01:30:57,625 --> 01:30:58,916 আপনি কার সাথে আচরণ করছেন বলে মনে করেন? 1205 01:30:59,208 --> 01:31:02,875 তুমি যদি আমার ও শিবের মধ্যে পার্থক্য সৃষ্টি কর, পুরো গ্রাম পুড়ে ছাই হয়ে যাবে। 1206 01:31:03,291 --> 01:31:06,250 এবং তারপর, আমি তোমাকে বাঁচাতে সক্ষম হব না। 1207 01:31:14,291 --> 01:31:15,416 শ্রীপাঠী ! -স্যার? 1208 01:31:15,833 --> 01:31:20,625 আমি শিবের সাথে দেখা করার পর থেকে একটি দিনও নেই আমার জীবনে যা সম্পর্কে শিব জানেন না। 1209 01:31:20,875 --> 01:31:24,458 কিন্তু এই দিন আপনাকে মুছে ফেলতে হবে। 1210 01:31:45,958 --> 01:31:47,166 তোমাকে একটা কথা বলবো, বীর? 1211 01:31:48,291 --> 01:31:51,541 যেদিন থেকে আমার বাবা রাজনীতিতে যোগ দেন। 1212 01:31:52,250 --> 01:31:54,541 সে আমার এবং আমার পরিবার থেকে দূরে সরে যাচ্ছে। 1213 01:31:55,000 --> 01:31:57,000 আমি তার কাছ থেকে যত দূরে যাচ্ছিলাম, 1214 01:31:57,458 --> 01:32:00,375 শিব তার আরও ঘনিষ্ঠ হলেন। 1215 01:32:05,375 --> 01:32:08,875 ততক্ষণে আমরা খবরটা শুনেছি আমার বাবা এমএলএ জিতেছিলেন, 1216 01:32:10,833 --> 01:32:16,166 তিনি তার সম্ভাব্য সব প্রতিপক্ষকে নির্মূল করেছেন। 1217 01:32:18,708 --> 01:32:23,041 সবাই ভেবেছিল তোমার বাবা মালয়দ্রি নাইডু, যার 30 বছরের রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা ছিল, 1218 01:32:23,416 --> 01:32:29,125 বাবার কাছে হার নিতে পারিনি এবং গ্রাম থেকে পালিয়ে যায়। 1219 01:32:32,208 --> 01:32:37,166 কিন্তু, আসলে শিব তোমার বাবাকে হত্যা করে কবর দিয়েছিলেন এত বছর ধরে সবাই তার নাম ভুলে গেছে। 1220 01:32:42,708 --> 01:32:46,708 তার ক্রোধের ভয়ে, আমি কখনই প্রকাশ করিনি এটা এখন পর্যন্ত কারো কাছে, 1221 01:32:48,791 --> 01:32:50,125 আপনি ছাড়া 1222 01:32:54,208 --> 01:32:58,000 আমার বাবার কাছে সে তার নিজের সন্তানের চেয়েও বেশি হয়ে গেছে। 1223 01:32:59,125 --> 01:33:02,750 ৫ বছর ধরে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম উদ্দেশ্যহীনভাবে, এই জীবন নিয়ে বিরক্ত। 1224 01:33:03,416 --> 01:33:08,541 এমন সময় মীনাক্ষীকে পেলাম। সে আমার জীবনের লক্ষ্য হয়ে উঠেছে। 1225 01:33:08,958 --> 01:33:12,416 মীনাক্ষীর জন্য নিজেকে পুরোপুরি বদলে ফেলেছি। 1226 01:33:13,750 --> 01:33:16,291 জীবন যেভাবে চলছিল তাতে আমি খুশি ছিলাম কিন্তু আমাকে অভাবের মধ্যে ফেলে, 1227 01:33:16,458 --> 01:33:19,041 যে শিব আমার মীনাক্ষীকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিলেন। 1228 01:33:21,375 --> 01:33:22,041 আরে, ভিরা! 1229 01:33:22,833 --> 01:33:23,416 এটা বন্ধ করুন। 1230 01:33:24,333 --> 01:33:26,875 জানিনা এটা বলার সময় তোমার কেমন লাগছে, 1231 01:33:27,375 --> 01:33:31,458 কিন্তু এটা শুনে আমার সন্দেহ হয় কিনা তোমার মা তোমাকে বা শিবের জন্ম দিয়েছেন। 1232 01:33:31,500 --> 01:33:32,125 ভিরা… 1233 01:33:32,458 --> 01:33:33,875 সে তোমার মাকে তুচ্ছ করেছে। 1234 01:33:34,333 --> 01:33:36,250 তোমার বাবা তাকে তোমার চেয়ে তার ছেলের মতোই মনে করে। 1235 01:33:36,500 --> 01:33:39,875 একটা মেয়েকে ভালোবাসাই যথেষ্ট নয়, একজনের অবশ্যই তার মুখোমুখি হওয়ার সাহস থাকতে হবে। 1236 01:33:40,333 --> 01:33:41,875 বিধায়কের ছেলে হওয়াই যথেষ্ট নয়। 1237 01:33:42,083 --> 01:33:43,375 তাদের হৃদয়ে যথেষ্ট সাহস থাকতে হবে। 1238 01:33:43,708 --> 01:33:44,291 ভিরা ! 1239 01:33:44,333 --> 01:33:45,708 এই তো বীরা কথা বলছে! 1240 01:33:46,208 --> 01:33:48,666 শিব হোক বা স্বয়ং শিব হোক, 1241 01:33:49,583 --> 01:33:51,458 আমি এবং আমার লোকেরা আপনার পাশে আছি। 1242 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 তোমার উপর স্বর্গ নেমে আসুক, আমি আপনার জন্য লাইনে আমার জীবন করা হবে. 1243 01:33:55,041 --> 01:33:57,708 যে মুহূর্তে তুমি মীনাক্ষীকে নিয়ে আসবে এবং একজন মানুষের মত তার বিরোধিতা করার সাহস, 1244 01:33:58,458 --> 01:34:00,750 এই বীর নাইডু আদি নাইডুর দাসত্ব করবে। 1245 01:34:14,625 --> 01:34:15,416 মীনাক্ষী ! 1246 01:34:18,458 --> 01:34:19,333 মীনাক্ষী ! 1247 01:34:22,666 --> 01:34:24,625 আপনার জন্য ভাল মানুষ হওয়া কি ভুল? 1248 01:34:26,875 --> 01:34:29,208 ভালো উপস্থাপন করতে চাওয়া কি অন্যায় পুত্রবধূ আমার মায়ের কাছে? 1249 01:34:33,708 --> 01:34:36,166 তোমার ভালোবাসার মেয়ে যদি তোমাকে ঘৃণা করে, 1250 01:34:36,541 --> 01:34:38,625 এটা ব্যাথা কিন্তু এটা এখনও copeable. 1251 01:34:41,083 --> 01:34:43,875 কিন্তু তুমি কি জানো কারো মা তাকে ঘৃণা করলে কেমন লাগে? 1252 01:35:21,125 --> 01:35:23,583 ভেবেছিলাম বদলে গেলে সব বদলে যাবে। 1253 01:35:27,583 --> 01:35:31,166 কিন্তু আমি এই পরিবর্তন চাই না যা আমাকে সম্মান দেয় না। 1254 01:35:33,041 --> 01:35:34,416 আমি কি করতে পারি তা দেখাবো। 1255 01:35:42,583 --> 01:35:43,458 ভয় পেয়ো না। 1256 01:35:46,250 --> 01:35:48,791 কাল, শিব এখানে আসার আগে আমাদের যেতে হবে এবং তার সাথে দেখা করতে হবে। 1257 01:36:04,375 --> 01:36:05,291 তোমার কি হয়েছে? 1258 01:36:05,916 --> 01:36:07,708 শিব আমাদের পিতাকে হত্যা করেছেন। 1259 01:36:07,916 --> 01:36:08,708 শিব করেছেন? 1260 01:36:09,000 --> 01:36:09,458 হ্যাঁ। 1261 01:37:14,083 --> 01:37:15,291 এখন পারলে ওকে বাঁচান। 1262 01:37:31,333 --> 01:37:32,000 যাও! 1263 01:39:10,041 --> 01:39:12,500 মীনাক্ষী ! 1264 01:39:12,916 --> 01:39:15,958 মীনাক্ষী, পালাও। 1265 01:39:19,791 --> 01:39:20,375 আরে, সাথে এসো। 1266 01:39:25,708 --> 01:39:26,541 ভাই, 1267 01:39:27,291 --> 01:39:29,166 আমি তাদের যত্ন নেব. 1268 01:39:29,916 --> 01:39:33,000 তুমি গিয়ে মীনাক্ষীকে বাঁচাও, যাও। 1269 01:41:06,125 --> 01:41:06,916 কে তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে? 1270 01:41:10,083 --> 01:41:10,875 বীরমণি। 1271 01:41:12,958 --> 01:41:13,791 বীরমণি? 1272 01:41:14,916 --> 01:41:16,041 ভাই, বীরমণি। 1273 01:41:25,583 --> 01:41:27,375 ভাই, মনে হয় মাছ ধরেছি। 1274 01:42:06,666 --> 01:42:08,500 আমি কি বোকার মত দেখতে? 1275 01:42:09,958 --> 01:42:12,041 সেদিন শিব ছিলেন, আর আজ আপনি। 1276 01:42:12,291 --> 01:42:13,375 কোথায় মীনাক্ষী? 1277 01:42:14,916 --> 01:42:16,916 আমি আজ তোমার আর শিবের জীবনকে রেহাই দেব না। 1278 01:42:50,041 --> 01:42:51,625 আমার বাবা-মাকে যারা আমাকে জন্ম দিয়েছে, 1279 01:42:55,916 --> 01:42:57,791 আমার গ্রামে যে আমাকে নিঃশর্ত ভালবাসত, 1280 01:43:00,875 --> 01:43:04,208 এবং আমার শিবের কাছে যিনি আমার এক সত্যিকারের প্রেম, 1281 01:43:06,583 --> 01:43:07,416 বিদায়। 1282 01:43:13,875 --> 01:43:14,916 ভাই… 1283 01:43:27,166 --> 01:43:28,250 শিব ভাই! 1284 01:43:28,958 --> 01:43:30,291 শিব ভাই! 1285 01:43:31,000 --> 01:43:31,791 শিব ভাই! 1286 01:43:38,416 --> 01:43:38,916 ভাই! 1287 01:43:39,666 --> 01:43:40,166 ভাই! 1288 01:43:43,333 --> 01:43:44,083 ভাই! 1289 01:43:50,166 --> 01:43:51,666 ভাই! 1290 01:44:21,375 --> 01:44:22,416 ভাই! 1291 01:44:45,583 --> 01:44:47,226 ভাই, ওরা আসছে। 1292 01:44:50,208 --> 01:44:52,250 আপনি বলছি তাদের যত্ন নিতে. আমি মীনাক্ষীকে খুঁজব। 1293 01:46:14,291 --> 01:46:15,208 মণি ! 1294 01:46:17,833 --> 01:46:18,583 মণি ! 1295 01:46:25,291 --> 01:46:26,000 মণি ! 1296 01:46:29,166 --> 01:46:30,083 মণি ! 1297 01:46:54,833 --> 01:46:56,000 কে গোবিন্দ? 1298 01:47:21,625 --> 01:47:22,916 লরি আসছে.. এর মধ্যে ঢুকে যাই। 1299 01:47:23,666 --> 01:47:24,708 গাড়ি থামান। এটা বন্ধ করুন। 1300 01:47:25,208 --> 01:47:25,916 দয়া করে থামুন। থামো! 1301 01:47:26,541 --> 01:47:27,125 থামো! 1302 01:47:27,458 --> 01:47:28,041 থামো! 1303 01:47:28,791 --> 01:47:29,416 আসো... 1304 01:47:29,791 --> 01:47:31,041 স্যার, ঢুকুন। 1305 01:47:32,375 --> 01:47:33,708 স্যার, ঢুকুন। 1306 01:47:34,250 --> 01:47:35,666 আসো। তাড়াতাড়ি আসো। প্রবেশ করুন 1307 01:47:38,708 --> 01:47:39,250 আসো... 1308 01:47:40,666 --> 01:47:42,541 দ্রুত। দ্রুত প্রবেশ করুন। 1309 01:47:46,750 --> 01:47:47,500 ভাই! 1310 01:47:49,416 --> 01:47:50,708 ওহ ঈশ্বর! 1311 01:47:54,791 --> 01:47:55,458 ভাই! 1312 01:47:58,291 --> 01:47:59,083 আসেন ভাই। 1313 01:47:59,083 --> 01:47:59,791 তুমি যাও। 1314 01:47:59,833 --> 01:48:00,625 আপনি আসেন ভাই। 1315 01:48:00,666 --> 01:48:01,750 আমি আসছি, তুমি যাও। 1316 01:48:02,416 --> 01:48:03,541 ভাই! 1317 01:48:16,500 --> 01:48:17,625 ভাই! 1318 01:48:18,416 --> 01:48:19,541 ভাই! 1319 01:48:20,708 --> 01:48:22,083 ভাই! 1320 01:48:41,791 --> 01:48:44,000 ভয় পাচ্ছ কেন? তাকে হ্যাক ডাউন. 1321 01:48:56,250 --> 01:48:57,333 আরে, অপেক্ষা করুন! 1322 01:48:58,791 --> 01:48:59,875 আপনি তিনি কে মনে করেন? 1323 01:49:00,291 --> 01:49:01,125 সে আমার মানুষ। 1324 01:49:01,625 --> 01:49:02,500 এখান থেকে চলে যাও। 1325 01:49:03,916 --> 01:49:04,791 বের হও। 1326 01:49:08,125 --> 01:49:09,000 শিব ! 1327 01:49:11,458 --> 01:49:11,875 আচ্ছা... 1328 01:49:12,958 --> 01:49:14,458 আদি ভুল করেছে... 1329 01:49:14,458 --> 01:49:16,166 তোমার কণ্ঠ তোতলাচ্ছে, 1330 01:49:16,541 --> 01:49:17,750 তোমার মধ্যে ভয়... 1331 01:49:18,416 --> 01:49:20,333 তোমার মুখে অপরাধবোধ আছে, 1332 01:49:20,958 --> 01:49:23,208 তোমার হাঁটা টলমল করছে, 1333 01:49:23,416 --> 01:49:25,291 এটা আমার নাগামানাইডু নয়। 1334 01:49:27,541 --> 01:49:28,416 আমার কথা শোন, 1335 01:49:29,083 --> 01:49:31,916 আমাকে কথা দাও যে তুমি আমার ছেলেকে বাঁচতে দেবে। 1336 01:49:32,041 --> 01:49:34,875 রক্তের সম্পর্ককে প্রাধান্য দিও না গ্রামের উপরে, নাইডু। 1337 01:49:36,375 --> 01:49:38,583 এই শহরকে উন্নত করার স্বপ্ন ছিল আপনার। 1338 01:49:39,416 --> 01:49:42,583 এটা আমার ইচ্ছা ছিল যে কোনো না কোনোভাবে তোমাকে তোমার স্বপ্ন পূরণ করতে সাহায্য করব। 1339 01:49:43,333 --> 01:49:45,916 আপনার এই ইচ্ছাকে ব্যর্থ হতে দেওয়া উচিত নয়, নাইডু। 1340 01:49:46,625 --> 01:49:47,333 একদিকে, 1341 01:49:47,833 --> 01:49:51,583 সেখানে আমার জৈবিক পুত্র এবং অন্য দিকে, আমার একটি ছেলে আছে যে আমাকে গৌরব এনে দিয়েছে। 1342 01:49:51,750 --> 01:49:54,125 আমি তোমাদের উভয়ের মধ্যে পিষ্ট হয়ে যাচ্ছি, শিব। 1343 01:49:54,916 --> 01:49:55,833 আমার কথা শোন, 1344 01:49:57,166 --> 01:50:01,083 যারা বাইরে আছে তাদের থাকতে দাও বাইরে তাদের ঢুকতে দেবেন না। 1345 01:50:02,541 --> 01:50:05,583 আমি আমার জীবনকে ঝুঁকিতে রেখে তোমাকে রক্ষা করব। 1346 01:50:09,125 --> 01:50:13,833 যে তোমাকে এই স্তরে নামিয়ে এনেছে, যে আমার পরিবারের ক্ষতি করেছে, 1347 01:50:13,916 --> 01:50:16,541 সে আপনার ছেলে বা অন্য কোন বদমাইশ হলে কেমন হয়? 1348 01:50:16,833 --> 01:50:18,500 আমি কাউকে রেহাই দেব না। 1349 01:50:25,875 --> 01:50:26,875 তাকে হ্যাক ডাউন. 1350 01:50:52,375 --> 01:50:53,458 শিব… শিব… 1351 01:51:27,500 --> 01:51:28,500 শিব… 1352 01:51:33,958 --> 01:51:34,958 শিব… 1353 01:51:42,708 --> 01:51:44,833 মীনাক্ষী ম্যাডাম আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন। 1354 01:51:45,000 --> 01:51:47,291 এখন, আমরা জানি না এই শিব কোথায়। 1355 01:51:47,291 --> 01:51:50,000 আমাকে আমার ব্যথা প্রকাশ করতে দিন। আমাকে আমার দুঃখ প্রকাশ করতে দিন। 1356 01:51:50,125 --> 01:51:51,458 এটা ব্যবহার কি? 1357 01:51:56,250 --> 01:51:56,666 ভাই! 1358 01:51:57,166 --> 01:51:58,250 এটা কি? -দেখ ভাই। 1359 01:52:01,416 --> 01:52:02,208 এটা কি? 1360 01:52:16,875 --> 01:52:17,583 আদি স্যার। 1361 01:52:17,625 --> 01:52:19,625 গ্রামবাসীকে জানান। আমি গিয়ে এমএলএ স্যারকে নিয়ে আসব। 1362 01:52:20,583 --> 01:52:21,708 স্যার! স্যার! 1363 01:52:22,500 --> 01:52:23,791 স্যার! স্যার! -চিৎকার করছিস কেন? 1364 01:52:23,833 --> 01:52:26,250 আদি স্যারকে কেউ গাছে বেঁধে রেখেছে স্যার। 1365 01:52:39,375 --> 01:52:39,875 আরে! 1366 01:53:46,500 --> 01:53:47,541 অবশেষে, 1367 01:53:48,041 --> 01:53:50,583 আমি এমন এক পর্যায়ে আছি যেখানে আমাকে আমার মাতৃভূমি ছেড়ে চলে যেতে হবে 1368 01:53:51,208 --> 01:53:54,166 আমার ছেলেকে রক্ষা করার জন্য যিনি গুরুতর অবস্থায় আছেন। 1369 01:55:55,666 --> 01:55:56,208 মণি ! 1370 01:56:01,375 --> 01:56:01,916 মণি ! 1371 01:56:06,416 --> 01:56:07,125 ডাক্তার! 1372 01:56:09,625 --> 01:56:10,333 মণি ! 1373 01:56:19,041 --> 01:56:19,875 মণি ! 1374 01:56:30,958 --> 01:56:31,708 মণি ! 1375 01:56:36,375 --> 01:56:37,125 মণি ! 1376 01:56:39,416 --> 01:56:39,916 মণি ! 1377 01:56:41,625 --> 01:56:42,250 মণি ! 1378 01:56:45,083 --> 01:56:45,583 মণি ! 1379 01:56:45,916 --> 01:56:46,291 মণি ! 1380 01:56:52,541 --> 01:57:03,916 "সময় কেন সাপের মতো নিষ্ঠুরভাবে কাটে তা আমি জানি না" 1381 01:57:05,833 --> 01:57:15,958 "আমার মণির ভালবাসা কেন জাহান্নামের মতো কষ্ট পেয়েছে বুঝতে পারছি না" 1382 01:57:18,875 --> 01:57:29,541 "জীবন ছেড়ে দিলাম" "এটি শেষ পর্যন্ত আগুনের সাথে মিলিত হয়েছিল" 1383 01:57:31,458 --> 01:57:40,458 "জীবন ছেড়ে দিলাম" "শুধু ছাই কেন রয়ে গেল জানি না" 1384 01:57:56,666 --> 01:57:59,583 "এটি শেষ পর্যন্ত আগুনের সাথে মিলিত হয়েছিল" 1385 01:57:59,583 --> 01:58:02,500 "ভালোবাসা চলে গেছে হৃদয় থেকে" 1386 01:58:02,958 --> 01:58:05,875 "আমার ভালবাসা ছাই হিসাবে রয়ে গেছে" 1387 01:58:06,125 --> 01:58:09,125 "হৃদয় প্রেমে পুড়ে নষ্ট হয়ে গেল" 1388 01:58:09,416 --> 01:58:12,333 "অতীতের গল্প আকাশে দাঁড়িয়ে" 1389 01:58:12,625 --> 01:58:15,583 "হৃদয়ের মূলে ব্যাথা উদ্বিগ্ন" 1390 01:58:15,833 --> 01:58:18,875 "প্রতিশোধগুলো ধোঁয়া হয়ে উঠল" 1391 01:58:19,041 --> 01:58:22,083 "সময়ে ধীরে ধীরে শক্তি পেতে হবে" 1392 01:58:22,833 --> 01:58:28,583 "ক্ষত দ্রুত নিরাময়ের সাথে" 1393 01:58:29,041 --> 01:58:34,083 "অভ্যাস সবসময় প্রশংসা করা হয়" 1394 01:58:35,583 --> 01:58:41,083 "এটি জেদির শরীর গঠন করে" 1395 01:58:41,916 --> 01:58:47,291 "অবশেষে লক্ষ্য অর্জন করা যেতে পারে তাহলে" 1396 01:58:48,208 --> 01:58:54,500 "আমার মণির বলিদান ব্যথা বাড়িয়েছে" 1397 01:58:54,833 --> 01:59:00,958 "কোন ভাগ্য আমার মামাতো ভাইয়ের ঋণ শোধ করতে পারে?" 1398 01:59:01,166 --> 01:59:07,375 "হৃদয়ের স্মৃতি নিঃশ্বাসের মতো চলে যায়" 1399 01:59:07,666 --> 01:59:13,625 "কোন ভাগ্য আকাশে আপনার পথ নিতে পারে?" 1400 01:59:13,666 --> 01:59:16,166 "যখন ফলাফল ধীর কৃতিত্বের সাথে দেখা হয়" 1401 01:59:16,166 --> 01:59:19,250 "সুযোগের সন্ধানে ধীরে ধীরে হাঁটুন" 1402 01:59:19,833 --> 01:59:22,500 "আমরা আন্দোলন জানতে পারি" 1403 01:59:23,083 --> 01:59:25,750 "আমাদের সতর্ক থাকতে হবে এবং এগিয়ে যেতে হবে" 1404 01:59:26,375 --> 01:59:29,083 "যখন ফলাফল ধীর কৃতিত্বের সাথে দেখা হয়" 1405 01:59:29,083 --> 01:59:32,166 "সুযোগের সন্ধানে ধীরে ধীরে হাঁটুন" 1406 01:59:32,583 --> 01:59:35,250 "আমরা আন্দোলন জানতে পারি" 1407 01:59:35,833 --> 01:59:38,500 "আমাদের সতর্ক থাকতে হবে এবং এগিয়ে যেতে হবে" 1408 02:05:48,875 --> 02:05:50,416 না, করবেন না। 1409 02:05:51,583 --> 02:05:52,500 দয়া করে, করবেন না। 1410 02:05:55,083 --> 02:05:57,000 শিব, না। 1411 02:05:57,791 --> 02:05:58,416 না! 1412 02:06:11,375 --> 02:06:14,708 "যে জন্ম নিয়েছে তাকে একদিন মরতে হবে আর যারা মৃত তারা আবার জন্ম নেবে" 1413 02:06:14,708 --> 02:06:17,083 এটা ভগবদ্গীতায় লেখা আছে। আমি জানি না এটা কতদূর সত্য। 1414 02:06:17,333 --> 02:06:19,333 কিন্তু অন্নময়ের গদ্যের লাইন, 1415 02:06:19,333 --> 02:06:23,166 "উভয়ই, একজন মহৎ ব্যক্তি এবং একজন বুর্জোয়া ব্যক্তি একই জমিতে হাঁটা" একেবারে সত্য। 1416 02:06:23,708 --> 02:06:25,708 মানুষ হিসেবে জন্মগ্রহণ করা একটি আশীর্বাদ। 1417 02:06:25,708 --> 02:06:27,833 প্রতিটি মানুষই যেন সমাজে বসবাস করে আমরা মানুষ এবং আমরা অন্য মানুষের কারণে বিদ্যমান, 1418 02:06:27,833 --> 02:06:30,166 পুরুষদের মধ্যে লিঙ্গ বিভক্ত না করে, নারী, এবং তৃতীয় লিঙ্গ, 1419 02:06:30,166 --> 02:06:32,791 জাতি, ধর্ম, বর্ণ বা শ্রেণীগত পার্থক্য ছাড়া, 1420 02:06:32,791 --> 02:06:35,291 শক্তিশালী এবং দুর্বলের ভেদাভেদ ছাড়াই... 1421 02:06:35,291 --> 02:06:39,791 এমন একটি মানব জন্ম জীবনের একটি বিস্ময়কর উদযাপন। 1422 02:06:40,250 --> 02:06:43,250 আপনার জীবনে এমন একটি উদযাপন আশা করছি...